Translation of "the ones with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : единственные теми Те самые новые нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips.	Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс.
I replaced the broken cups with new ones.	Я заменил побитые чашки новыми.
Odd numbers alternate with even ones.	Нечётные числа чередуются с чётными.
The ones who did recognize him reacted with disbelief and nostalgia.	Те же, кто узнал его, отреагировали с недоверием и ностальгией.
People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones.	Жители Кветты рядом с трупами своих родных.
The adventure of life is seeing the old ones with new eyes.	Путешествие в том, чтобы по новому увидеть привычное .
The older ones do not always know more than the younger ones.	Старики не всегда знают больше, чем молодые.
Back then, the divestment movement started with small protests, then larger ones.	Тогда движение по ликвидации началось с небольших протестов, затем последовали крупные.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем.
The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it?	Проблема в следующем Как вы достучитесь до тех, кто готов уловить ваш продукт еще до момента продажи, и как вы убедите тех, кто еще не уловили?
Pathetic ones.	Жалкие.
Which ones?	Которые?
These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones.	Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо.
Who are the blind ones?	Кто здесь слепец?
We're the only ones left.	Только мы и остались.
These are the new ones.	Эти новые.
Obviously, Turkey's Islamists are not the only ones with serious doubts about the war.	Турецкие исламисты отнюдь не единственные, кого терзают серьезные сомнения относительно этой войны.
There is portable ones. There is large display ones.	Есть переносные. Есть с крупным табло.
I am angry with the ones who gave the orders to clear out the crowd.	Я зол на тех, кто отдал приказы расчистить толпу.
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.	Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.	Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле.
Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones.	Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.	Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.
A reviving Germany built modern factories, whereas the occupiers were saddled with old ones.	Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием.
And which ones?	И в какие именно?
But the main dealmakers are those nations with the highest emissions, since they are the ones with something to trade.	Мы должны договориться до конца 2009 года, чтобы можно было значительно сократить выброс эмиссии парниковых газов.
And they are the lucky ones.	И они еще находятся среди счастливчиков.
They're the ones who are dangerous.	Это они опасны.
They're the ones who are subhuman.	Это они недочеловеки.
Where are all the little ones?	Где же все маленькие динозавры?
Just absolutely delights the little ones.	Малыши просто в восторге.
It's the ones that play more.	а те, которые больше играют.
'The only ones?' asked Serpukhovskoy, smiling.	Единственные? улыбаясь, переспросил Серпуховской.
Think about the ones you love.	Подумай о тех, кого любишь.
We're the first ones to arrive.	Мы прибыли первыми.
The older children helped the younger ones.	Старшие дети помогали младшим.
According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones.	Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной .
Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.	Переводы словно любовники если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы.
The girl, with the help of her loved ones, has to overcome her fear of waves.	С помощью своих любимых людей девочка должна преодолеть страх перед волнами.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.	От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких.
14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones.	14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым.
The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV.	Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ.
The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish.	Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие умирают.
'Yes, yes! Fresh ones.'	Да,да! необожженные.
'Come along, little ones!	Сюда, сюда! Маленькие!

Показать эту страницу на русском языке