Translation of "the only alternative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternative - translation :

Only - translation :

Keywords : альтернатива альтернативы альтернативу альтернативный альтернативное Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

This is the only alternative.	Это единственная альтернатива.
The only realistic alternative is more much more of the same.	Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики.
Have today's Germans really forgotten that Europeanism is not the best alternative for Germany it is the only alternative?	Неужели немцы забыли, что интеграция Европы не лучшая для Германии альтернатива, а альтернатива единственная?
Our only alternative is to do what Tom suggested.	Наша единственная альтернатива сделать то, что предложил Том.
But protectionism need not be the only alternative to fear of global competition.	Но протекционизму не может быть единственной альтернативой, чтобы бояться мировой конкуренции.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
The alternative was war, the alternative was more sanctions.	Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции.
Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative.	Сейчас эмоции накалились настолько, что единственная конструктивная альтернатива разобраться с ним.
The Cooperative Alternative	Кооперативная альтернатива
What's the alternative?	Какова альтернатива?
The only alternative was severe fiscal austerity, for which the government never mustered the political will.	Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа.
alternative.	Алетейя.
Ismailova also spoke openly on an independent alternative television station available only on the Internet.	Исмаилова также выступила с открытым обращением на независимом канале общественного телевидения, который доступен только в сети Интернет.
The alternative is paralysis.	В противном случае наступит паралич.
What is the alternative?	Какова альтернатива?
The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.	Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.
So it is untrue that the only viable alternative to unrelenting absolutist rule must be Islamist.	Поэтому является неправдой то, что одной из жизнеспособных альтернатив жестокому абсолютистскому правлению должен быть исламизм.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.	Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.
The Evolution of the Alternative	Эволюция Альтернативы
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
Implementing democracy, with or without regime change, was the only alternative to chaos and the rise of fundamentalism.	Насаждение демократии путем смены режима или без него было единственной альтернативой хаосу и подъему фундаментализма.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.	Так что, с моей точки зрения, истинная демократия является единственной альтернативой, потому что она реалистична и способствует установлению мира.
General Musharraf knew the alternative.	Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае.
Where is the alternative forum?	Где альтернатива?
But what is the alternative?	Но какова альтернатива?
Alternative information outlets	Альтернативные источники информации
There's no alternative.	Альтернативы нет.
And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government.	Поскольку ни одна партия не была готова сотрудничать с ШД, единственной альтернативой стало создание правительства меньшинства.
One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.	Хочется надеяться, что да.
One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.	Хочется надеяться, что да. Хотя бы только потому, что никакой лучшей альтернативы взглядам Обамы не видно.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,	сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию,
The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.	Единственной альтернативой режиму Саддама является военное правительство менее деспотичное и сравнительно более открытое.
There are alternative strategies.	Существуют альтернативные стратегии.
I have no alternative.	У меня нет другой возможности.
An alternative flash player	Альтернативный flash проигрыватель
Tom has no alternative.	У Тома нет альтернативы.
We've got no alternative.	У нас нет другой альтернативы.
We've got no alternative.	Альтернативы у нас нет.
You have an alternative.	У вас есть альтернатива.
You have an alternative.	У тебя есть альтернатива.
There is no alternative.	Альтернативы нет.
I see no alternative.	Я не вижу альтернативы.
There was no alternative.	Альтернативы не было.
Of course, the alternative is no safer.	Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.

Показать эту страницу на русском языке