Translation of "the present instrument" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. The present instrument applies to all types of forests. | 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. |
| 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should | 7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит |
| 8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument. | 8. Государствам членам надлежит осуществлять контроль и оценку прогресса в деле обеспечения выполнения настоящим документом своего предназначения. |
| 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. | 10. Форуму следует уделять внимание осуществлению настоящего документа в контексте своей многолетней программы работы. |
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution | 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции |
| A musical instrument | Музыкальный инструмент |
| live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
| Swami Instrument Editor | Редактор инструментов Swami |
| 6. To achieve the purpose of the present instrument, and taking into account national policies, priorities, conditions and available resources, Member States should | 6. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам, с учетом национальных стратегий, приоритетов, условий и имеющихся ресурсов, надлежит |
| The trumpet is a musical instrument. | Труба это музыкальный инструмент. |
| The Protocol is not a perfect instrument. | Протокол не является идеальным инструментом. |
| 1. The purpose of this instrument is | 1. Настоящий документ призван |
| My favorite music instrument is the flute. | Мой любимый музыкальный инструмент флейта. |
| MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter). | MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter). |
| It also depends on the instrument noise. | Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте. |
| What instrument does Tom play? | На каком инструменте Том играет? |
| Can you play an instrument? | Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте? |
| I don't play any instrument. | Я не играю ни на каком музыкальном инструменте. |
| He was simple the instrument of God's will. | Он был простым инструментом Божьей воли. |
| The thermometer is an instrument for measuring temperature. | Термометр это прибор для измерения температуры. |
| Is the zither a hard instrument to learn? | На цитре сложно научиться играть? |
| Do a little more complicated instrument. | Сделайте более сложный инструмент . |
| Do you play a musical instrument? | Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте? |
| Do you play a musical instrument? | Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте? |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| The present prime minister was not present at the ceremony. | Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. |
| The other basic instrument includes economic incentives and disincentives. | Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов. |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| to the Present . | to the Present . |
| 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. | 1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| 3. For the purposes of article 13, paragraph 1, and article 15, paragraph 2, of the present Protocol, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted. | 3. Для целей пункта 1 статьи 13 и пункта 2 статьи 15 настоящего Протокола ни один документ, сданный на хранение организацией региональной интеграции, не засчитывается. |
| 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. Настоящий Протокол вступает в силу на 30 й день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 20 й ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. | Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент валторну. Обратите внимание, что форма вибраций воздушного потока зависит от формы инструмента. |
| 5. The Secretary General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession. | 5. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, которые подписали настоящий Протокол или присоединились к нему, о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| And so, this is your instrument, OK. | Итак, вот ваш инструмент. |
| You play a musical instrument, don't you? | Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте? |
| The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. | Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. |
| The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument. | Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы. |
| Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation. | Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения. |
| The proposed legislation would affect both target and instrument independence. | Предлагаемый закон будет касаться как цели , так и инструмента независимости. |
| Controversial in the present. | Спорный в настоящее время. |
| Tom wrapped the present. | Том завернул подарок. |
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение тридцатой ратификационной грамоты или тридцатого документа о принятии, утверждении или присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| 3. For the purposes of article 45, paragraph 1, and article 47, paragraphs 2 and 3, of the present Convention, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted. | 3. Для целей пункта 1 статьи 45 и пунктов 2 и 3 статьи 47 настоящей Конвенции ни один документ, сданный на хранение организацией региональной интеграции, не засчитывается. |
Related searches : The Same Instrument - Operating The Instrument - Operate The Instrument - In The Instrument - Through The Instrument - Executed The Instrument - Like The Present - The Present Essay - Present The Truth - Enjoy The Present - On The Present - About The Present - By The Present
