Translation of "the same goes for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

The same goes for writers.	То же самое и с писателями.
The same goes for refining.	То же самое относится к переработке.
The same goes for international organizations.	То же самое относится и к международным организациям.
The same goes for sanitary pads.	Тоже самое касается и гигиенических прокладок.
But the same goes for the Europeans.	Но то же самое справедливо и для европейцев.
And the same goes for the tails.	И то же самое касается хвостов.
The same goes for the legendary Che.	То же самое относится и к легендарному Че.
The same goes for issues related to RuNet in general.	То же самое относится к вопросам Рунета в общем.
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade.	То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла .
The same goes for light skin, large breasts, Gentile noses, or a sparkling personality.	То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности.
Tom goes to the same school as Mary does.	Том ходит в ту же школу, что и Мэри.
Tom goes to the same school as I do.	Том ходит в ту же школу, что и я.
Tom goes to the same school that I do.	Том ходит в ту же школу, что и я.
Tom goes to bed at the same time every evening.	Том каждый вечер ложится спать в одно и то же время.
The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.	То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации.
What goes for wages also goes for other distribution costs.	И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
I have a niece. She goes to the same school as Mary.	У меня есть племянница. Она ходит в ту же школу, что и Мэри.
The same goes for the banking system, which today consists of little besides an inefficient, state owned virtual monopolist.	То же самое относится и к банковской системе, которая на сегодняшний день в основном является неэффективным государственным монополистом.
When so much goes wrong at the same time, it is tempting to look for a common cause.	Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину.
The same goes for the United States, the United Kingdom, and the eurozone s five largest economies (Germany, France, Italy, Spain, and the Netherlands).	То же самое верно и в отношении США, Великобритании и пяти крупнейших экономик зоны евро (Германии, Франции, Италии, Испании и Нидерландов).
The same goes for Kikar Hashabat (117k likes) and Tweeting Statuses (605k likes), a heavily followed humor and media curation page.	То же самое можно наблюдать в Kikar Hashabat (117 тыс. лайков) и Tweeting Statuses (605 тыс. лайков).
One goes extinct for the other to survive.	Одно вымерает, чтобы другое выжило.
She goes to a school for the deaf.	Она ходит в школу для глухих.
He goes to a school for the deaf.	Он ходит в школу для глухих.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
Tom often goes home for lunch.	Том часто ходит обедать домой.
The cow goes moo and the cat goes meow.	Корова говорит му , а кошка мяу .
If her temperature goes up, send for the doctor.	Если у неё повысится температура, вызывайте врача.
If her temperature goes up, send for the doctor.	Если у неё повысится температура, вызывай врача.
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.	Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия.
My grandmother goes for a walk in the evening.	Моя бабушка по вечерам ходит гулять.
It's the same for everyone.	Это одинаково для всех.
They all vote at the same time, for the same institution.	Все они голосуют в одно время, за один институт.
And my own labour goes for nothing.'	А свои труды задаром.
The little boy goes for a walk with his mother.	Малыш идёт гулять с матерью.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.	Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.
So life goes on for us unlike for so many.	Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других.
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.	Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
Yeltsin aimed for the same goal.	Ельцин ставил перед собой ту же цель.
Is the same true for diplomacy?	Но верно ли это для демократии?
For the same reason as you.'	Для того же, для чего и ты.

Показать эту страницу на русском языке