Translation of "their say" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others say the laws have boosted their business. | Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса. |
| All doctors say what their patients want them to. | Все врачи говорят то, что нравится пациентам. |
| Some doctors will say anything to satisfy their patients. | Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов. |
| They phoned to say they were on their way. | Они позвонили сказать, что едут. |
| Many say that they are afraid of losing their jobs. | Многие говорят, что они боятся потерять свою работу. |
| Children don't like to say goodbye to their favourite characters. | Дети не любят расставаться со своими героями. |
| But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. | Не стоит говорить, как их правительства опасаются этого. |
| The Igbo used to say that they built their own gods. | В народе Игбо раньше говорили, что они создавали своих собственных богов, |
| Their job is to say something clever for the television cameras. | Их работа состоит в том, чтобы произносить умные речи перед телекамерами. |
| Or they could use their talents to design, say, real rockets. | Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет. |
| Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants. | И всем хотелось чтобы их любимый телеведущий новостей говорил, мистер Шлеп шлеп . |
| Most Americans say the email controversy has had no effect on their overall opinions of Clinton, although 36 percent say their opinion of her has grown worse. | Большинство американцев говорят, что полемика по поводу электронной почты никак не повлияла на их общее мнение о Клинтон, хотя 36 процента говорят, что их мнение о ней ухудшилось. |
| 'Every one has a skeleton in their cupboard, as the English say.' | У каждого есть в душе свои skeletons, как говорят англичане. |
| Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively. | Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно. |
| When they want to emphasize their contempt, they say in this country. | Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране . |
| GV You say that your travels were about people and their stories. | GV Вы говорите, что главное место во всех ваших рассказах о путешествиях занимают люди и их истории. |
| What Do Twitter Users in Ukraine and Russia Say About Their Presidents? | Что говорят пользователи Twitter из Украины и России о президентах своих стран? |
| Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals. | Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок. |
| This is not to say that they are not responsible for their behavior. | Это не говорит о том, что они не ответственны за свое поведение. |
| They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future. | Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны. |
| If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes. | Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90 ответят да . |
| 'No, say what you please, Prince, their institutions are interesting,' said the Colonel. | Нет, но как хотите, князь, интересны их учреждения, сказал полковник. |
| A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds. | Чуть больше половины сторонников Дональда Трампа говорят, что они передумали. |
| The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall. | Анна и Томас Албос прощаются с семьёй, принимавшей их в Гватемале, водопад Чиласко. |
| I don't think many people can say they are satisfied with their salary. | Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой. |
| People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say. | Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение. |
| He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. | Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации. |
| He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. | Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления. |
| I have been invited to their wedding. What did you say? That I have been invited to their wedding. | Меня пригласили к ним на свадьбу . Что ты сказал? Что меня пригласили к ним на свадьбу . |
| They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units. | Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения. |
| In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need. | Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью. |
| This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. | Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу. |
| They wanted more Ethiopians to have some say in how their country is run. | Они хотели, чтобы больше жителей Эфиопии могли воздействовать на то, как управляется их страна. |
| The older men say they don t want to see younger dads repeat their mistakes. | Мужчины постарше говорят, что не хотят, чтобы молодые отцы повторяли их ошибки. |
| They often talk to their mother on the phone, she says. I say that their mother will arrive in the summer. | Они часто разговаривают с их матерью по телефону, говорит женщина. Я говорю детям, что их мать приедет летом. |
| I don't want to say their names, for safety reasons, but I want to say that I remember everyone, they really helped me. With their help I left the country, but something unbelievable happened. | Не буду называть их имена, чтобы не подвергать их опасности, но пусть они знают, что я всех помню и благодарна за всё. |
| They bring their mites, or go themselves, and say straight out why they do it. | Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем. |
| Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies | Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения |
| Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! | Этим они подразумевали, что якобы Аллах жаден и не дает им обильного пропитания. Это у них руки прикованы это они сами жадные , и прокляты они за то, что сказали. |
| People commonly say that they leave their ancestral villages in search of a better life . | Обычно в таких случаях говорят, что люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли . |
| If I say inequality, you say ? | Когда я говорю неравенство, вы говорите...? |
| Say what you want to say. | Скажи то, что хочешь сказать. |
| Say what you have to say. | Говори, что должен сказать. |
| While 48 percent of Democratic primary voters say they would enthusiastically back Clinton, fewer Republican voters say that about their frontrunner, Donald Trump (35 percent). | Тогда как 48 процентов первичных избирателей демократов говорят, что они бы с энтузиазмом поддержали Клинтон, меньшее количество избирателей республиканцев говорят то же о своем лидере, Дональде Трампе (35 процентов). |
| Just say what you want to say. | Просто скажи то, что ты хочешь сказать. |
Related searches : Had Their Say - Have Their Say - Has Their Say - Say - Say To Say - Say So - Some Say - Say Yes - Say Otherwise - Might Say - May Say - Say That - You Say - Say Grace
