Translation of "they allow for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They allow parking here. | Они разрешают здесь парковку. |
| They won't allow it. | Они не позволят это. |
| But alas, they won't allow it! | Ан нет, не позволяют! |
| But they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights. | Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин. |
| They won't allow us to enter the garden. | Они не позволят нам войти в сад. |
| They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. | С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию. |
| They also put forward that they would not allow elections to go ahead in Iguala, nor would they allow the presence of armed forces in the town. | Также они заявляют, что не позволили бы пройти выборам в Игуале и не допустили бы присутствия вооруженных сил в городе. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| You have to allow for human weakness. | Вы должны учитывать слабости человеческой природы. |
| Otherwise why did they not allow these people to shave? | Иначе, почему им запрещают бриться? |
| Do they allow for pollination, that bees and butterflies and such can come back into our cities? | Предусмотрено ли в них опыление, могут прилететь в город? |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| How much should I allow for travel expenses? | Сколько я должна выделить на путевые расходы? |
| How much will you allow me for this? | Сколько вы мне за это дадите? |
| Tom didn't allow me to pay for dinner. | Том не позволил мне заплатить за ужин. |
| They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. | Они оскорбляют меня, а не обвиняют не атакуют, а клевещут. И не считают, что у меня есть право защищаться. |
| These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. | Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. |
| People say that they will allow three packs per person per month. | Говорят, что будут продавать по три пачки в месяц на человека. |
| Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis? | Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства? |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | Конституция России не допускает техническое президентство . |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | Забывание также позволяет нам прощать других. |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых. |
| Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise. | Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание. |
| They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it. | Они не дадут Меркель много свободы в данном вопросе, даже если она ее ищет. |
| One key intention was to allow for more honest accounting. | Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. |
| We have to allow for the delay of the train. | Нам следует ожидать задержку поезда. |
| They might take the route of adapting the Maastricht rules to allow for more inter temporal flexibility at the national level. | Они, возможно, примут курс на адаптацию правил Маастрихтского договора, чтобы обеспечить бόльшую внутреннюю временную маневренность на национальном уровне. |
| But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any. | Но они не позволяли Израильтянам ни получить, ни вникнуть в него. |
| They only allow us to celebrate women, goddess and girl days that promote consumption. | Они позволяют нам только праздновать женский день, день девушек и богинь, пропагандирующих худобу. |
| Indeed, provided they can sufficiently muzzle the media they can even allow (relatively) free elections, as in Putin s Russia. | Действительно, при условии, что им удастся заткнуть рот СМИ, они могут даже разрешить (относительно) свободные выборы, как например, в России Путина. |
| I'll allow it. | Я позволю это. |
| I'll allow it. | Я разрешу это. |
| I'll allow this. | Я позволю это. |
| I'll allow this. | Я разрешу это. |
| I'll allow this. | Я предоставлю это. |
| Please allow me. | Пожалуйста, разрешите мне. |
| Please allow me. | Пожалуйста, позволь мне. |
| Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states. | Некоторые законодатели хотят также разрешить отмену федеральных законов, если против них возражают две трети штатов. |
| He reminded that online media are responsible for everything they allow to publish on their sites, Russian news agency RIA Novosty reported . | Он напомнил, что Интернет СМИ несут полную ответственность за все, что они разрешают публиковать на своем сайте, сообщило русское новостное агентство РИА Новости. |
| Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards. | Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов. |
| Will developed countries really allow for migration on such a scale? | Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе? |
| Thanks for being the popular movement that will allow the change. | Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. |
| It has many nuances that allow for a multi layered conversation. | У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях. |
| He didn't allow me to pay the bill for the dinner. | Он не дал мне заплатить по счёту за обед. |
Related searches : They Allow - Allow For - For They - Allow Us For - Allow Access For - Allow For Comparison - Does Allow For - Only Allow For - Allow For Growth - Allow For Interpretation - Allow Time For - Would Allow For - Will Allow For - Not Allow For
