Translation of "they concluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
They concluded that he had told a lie.	Они пришли к выводу, что он солгал.
They never believed he died the way the sheriff concluded.	Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
She concluded by saying	В завершение она пишет
Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.	Этим способом Рамзаю в первом же опыте удалось выделить около 100 см³ нового газа.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a buildup.''	Однако эксперт отметил в своих выводах, что, несмотря на угрожающее количество ракет, это еще нельзя назвать наращиванием .
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
So German leaders concluded that they had to share their country s dominating position in monetary policies with others.	Поэтому лидеры Германии решили, что им нужно разделить доминирующую позицию своей страны в валютных вопросах с другими странами.
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded	Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum.	Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать это сведение к минимуму внешних угроз.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
Never again a country without its people, he concluded.	Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии.
We concluded a review, looked at WebVisor, and judged which of our links users most often click, what they do on the site, and where they exit.	Мы провели анализ, посмотрели WebVisor, оценили, куда пользователь ходит, что он делает, на каком моменте выходит.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.	Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
Zhivio!' Hail! he concluded in a loud and tearful voice.	Живио! громко и слезно заключил он.
MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea.	МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа.
In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce.	На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России.
A marriage contract was concluded by the end of July.	Брачный контракт был заключен в конце июля.
At hospitals throughout the country, doctors concluded that there was nothing they could do. There is no real treatment for methyl mercury poisoning.	В больницах по всей стране врачи пришли к заключению, что они не в силах помочь страдающим отравлением пациентам, поскольку никакого определенного лечения от отравления метиловой ртутью не существует.
When the authorities indicated that they were serious about legalizing Solidarity, I concluded that political negotiations known as the Roundtable talks were desirable.	Когда власти дали понять, что их намерения в отношении легализации Солидарности действительно серьезны, я пришел к выводу, что необходимы политические переговоры, известные под названием переговоров за круглым столом.
Like the Clintons, the Kirchners knew from early on in their marriage that they wanted to reach the top, and the best way to do it, they concluded, was together.	Подобно Клинтонам, Киршнеры знали, начиная с момента своего замужества, что они хотят достичь вершины, и что наилучший способ этого добиться это быть вместе.
Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.	Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent	Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.

Показать эту страницу на русском языке