Translation of "they happened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : случалось Что-то произошло ночью рассказать знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They know what happened.	Они знают, что произошло.
They know what happened.	Они знают, что случилось.
They see what happened, not what could have happened.	Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.
Did they say what happened?	Они сказали, что произошло?
What did they say happened?	Что, они сказали, случилось?
They wanted to know what happened.	Они хотели знать, что произошло.
They all want to know what happened.	Они все хотят знать, что случилось.
Where were they when this all happened?	Где они были, когда всё это произошло?
They refused to tell me what happened.	Они отказались говорить мне, что случилось.
They refused to tell me what happened.	Они отказались рассказывать мне, что случилось.
They continued eating as if nothing had happened.	Они продолжили есть как ни в чём не бывало.
They said something terrible had happened to Mary.	Они сказали, что с Мэри произошло что то ужасное.
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.	И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
What happened was, they paid each other a virtual currency they called dragon kill points.	Вот в чём соль они платили каждому виртуальной валютой, названной Очки за убийство дракона .
And they just both happened to happen around the same time.	И оба эти события произошли примерно в одно и то же время.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.	Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
They needed to know what had happened before they could try to get on with their lives.	Им необходимо было знать , что случилось на самом деле, прежде чем попытаться жить дальше.
What's happened, has happened. It's history.	Что случилось, то случилось. Это уже история.
They generally can't be blamed for anything that has happened in their country.	Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране.
She cannot ask her parents what happened now because they are both deceased.	Ей не у кого спросить, как такое могло случиться, так как оба родителя уже умерли.
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.	Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы.
That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.	Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.	Получилось, что правила поменялись, а они так и не стали совладельцами.
I don't know what happened there, but they brought him back like a corpse.	Уж я не знаю, что там было, но его привезли как мертвого.
BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence?	Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции?
What happened to Tom could've happened to anyone.	То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
What happened to Tom could've happened to anyone.	То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.
What happened to Tom could've happened to anybody.	То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
What happened to Tom could've happened to anybody.	То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.
What happened?	Что из этого вышло?
What happened?	Так что же произошло?
What Happened?	Что произошло?
Something happened.	Что то случилось.
What's happened?	Что стряслось?
It's happened.	Это случилось.
It happened.	Это случилось.
It's true what they say, and I didn't believe it until it happened to me.	Это правда, когда люди говорят, но я не верил, пока это не случилось со мной
Then they turned more and more often toward the door, wondering whether anything had happened.	Потом стали чаще и чаще поглядывать на дверь, поговаривая о том, что не случилось ли чего нибудь.
What happened next?	Что случилось потом?
Little has happened.	Но в этом направлении сделано совсем немного.
It has happened.	Это произошло.
What has happened?	Что же произошло?
So what happened?	Что же случилось?

Показать эту страницу на русском языке