Translation of "they have experienced" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They have been successful and, so far, have not experienced bad times.
Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён.
I have experienced it.
Я знаю это по своему опыту.
We have experienced three wars.
Мы пережили три войны.
I have personally experienced it.
Я испытал это на себе.
They (had experienced) under the Pharaoh.
(которое исходило) от Фараона (когда убивались их сыны и порабощались женщины).
They (had experienced) under the Pharaoh.
от Фирауна.
They (had experienced) under the Pharaoh.
Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного. Всевышний смилостивился над сынами Исраила, почтил их Своей помощью и избавил их от наказания, которым для них было бесчинство Фараона.
They (had experienced) under the Pharaoh.
Он спас их от Фараона.
We have found that the most experienced and the least experienced hackers have been experiencing the flow.
Мы выяснили, что и опытные, и менее опытные хакеры прочувствовали на себе эти потоки .
I have experienced very fatiguing day.
У меня был очень тяжелый день.
They experienced the consequences of their decisions.
Доблестно и кичливо они направлялись на сражение при Бадре, считая, что сумеют одолеть посланника Аллаха и верующих. Однако Аллах даровал победу Своему пророку и верующим они порубили старейшин и вождей неверующих и захватили в плен многих из них.
Both countries have experienced strong growth recently.
В последнее время обе страны показывали сильный рост.
The leading regions have experienced rapid growth.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Have you ever experienced something like yesterday?
Ты когданибудь испытывала, чтото подобное как вчера?
They have since experienced different trends. The countries which have joined the European Union have enjoyed the strongest economic growth.
Наиболее значительный экономический рост имел место в странах, присоединившихся к Европейскому союзу.
But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
Но они энергичные, мобилизованные и опытные борцы.
At last, they experienced the joy of victory.
В конце концов, они испытали радость победы.
At last, they experienced the joy of victory.
В конце концов, они ощутили радость победы.
At last, they experienced the joy of victory.
В конце концов, они почувствовали радость победы.
Today in the streets Venezuelans experienced a happiness they have not felt in a long time.
Сегодня на улицах венесуэльцы испытали счастье, которого они не ощущали уже давно.
Have you experienced any pressure as a blogger?
В политические бригады я не очень верю.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.
Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения.
80. Travellers have experienced widespread discrimination in Ireland.
80. В Ирландии кочевые общины со всех сторон подвергаются дискриминации.
They have just experienced a significant jump in their national debts, and they still need to stimulate their domestic economies.
Они недавно столкнулись со значительным увеличением государственных долгов, и им все еще требуется стимулировать свои внутренние экономики.
Several peace keeping operations have experienced severe cash shortages.
Ряд операций по поддержанию мира испытывает серьезную нехватку наличности.
Human rights bodies have become more experienced and effective.
Органы по правам человека накапливают все больше опыта и работают все эффективней.
You have all just experienced the world of imagination.
Только что вы все вкусили мир воображения.
And third, when have you experienced silence in community?
И третий, когда вы испытывали тишину в общественном месте?
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.
У большинства серийных убийц было жестокое детство, но очень немногие люди, пережившие такое детство, становятся потом серийными убийцами.
The exciting thing now is people have cell phones which they can use to capture the first person reality that they experienced.
Захватывающий факт сейчас в том, что у людей есть мобильные телефоны, чтобы запечатлеть из первых рук реальность, которую они пережили.
Instead, they had experienced exploitation and displacement in their homeland.
На практике же имели место его эксплуатация и вытеснение с принадлежащих ему земель.
As a rule, they are less experienced and know less.
Они, как правило, менее опытные и меньше знают.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости.
How much stress have you experienced in the last year?
Сколько стресса Вы испытали за последний год? Также людей спрашивали
How much stress have you experienced in the last year?
Как много стресса вы испытали за прошедший год?
I have lived longtime in this world but only barely have experienced enough!
Я то уж знаю! Я то уж пожила на свете! смеется
We're experienced.
У нас есть опыт.
You're experienced.
Ты опытная.
I'm experienced.
Я опытный.
I'm experienced.
Я опытная.
I'm experienced.
Я опытен.
I'm experienced.
Я опытна.
I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor.
Я испытал это на себе. По образованию я врач.
Maybe some of your friends and colleagues have experienced similar things.
Может быть, что то из этого пережили ваши коллеги и друзья.
How could such an experienced pilot have made such a blunder?
Как мог такой опытный пилот допустить такую оплошность?

 

Related searches : Have Already Experienced - May Have Experienced - We Have Experienced - Have You Experienced - Have Been Experienced - You Have Experienced - I Have Experienced - Will Have Experienced - They Have - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed - They Have Assured