Translation of "they sought to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sought - translation :

They - translation :

Keywords : стремился стремились искала искал искали знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
They sought to punish him for his crime but he escaped.	Они разыскивали его, чтобы наказать за его преступление, но он сбежал.
They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation.	Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику.
The North Koreans seemed to share our desire to connect, as they sought to engage with us to whatever extent they could.	Северокорейцы, казалось, разделяют наше желание налаживать контакт, судя по тому, как они стремились сотрудничать с нами в том объеме, в котором им позволили.
Russia later sought to quell India's concerns by insisting they would not sell arms to Pakistan.	Позже Россия попыталась успокоить опасения Индии, уверяя, что не станет поставлять оружие в Пакистан.
They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.	Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.	Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике.
French governments have sought it in the only way they know by ever more regulation.	Французское правительство постаралось достичь ее единственным известным ему способом дополнительным регулированием.
These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.	Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.	Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.	По мнению правительства, необходимость изменения закона была вызвана тем, что компании стараются не нанимать людей, которых они никогда не смогут уволить.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.	Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
For example, he sought to expose corruption at local level.	К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize.	Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за .
During the past year they have sought to cope with this problem in two ways they have fallen into arrears with respect to payments (in particular of salaries) and they have printed and issued currency.	В прошлом году они старались решить эту проблему двумя способами задерживали платежи (в частности, выплату заработной платы) и печатали и пускали в оборот деньги.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior.	Таким образом, первые реформаторы пытались подогнать под себя идеи, зарождавшиеся в Европе рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
But real solutions to China's problems must be sought at home.	Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.	С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
It was close to him but he sought it further away.	Револьвер был подле него, он искал дальше.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.	Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.	Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.
They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.	Семья думала вывезти ее заграницу для комплексной хирургии, но страховой фонд здравоохранения страны неоднократно отклонял их заявку на финансирование.
The first signal was sent when Ukraine and Georgia were denied the Membership Action Plan (MAP) that they sought.	Первый сигнал поступил, когда Украине и Грузии было отказано в Плане действий по членству в НАТО (ПДЧ), к которому они желали присоединиться.

Показать эту страницу на русском языке