Translation of "they turn to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They shut down. They turn off. | Они останавливаются. Отключаются. |
| They forgot to turn off the light. | Они забыли выключить свет. |
| They fall into poverty and turn to drugs. | Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики. |
| Even then they turn away. | Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение . |
| They can't turn us away. | Но они не могут остановить нас. |
| It s your turn to step in shit, as they say. | Как говорится, пора наступить в говно. |
| They stood in line, waiting their turn. | Они стояли один за другим, ожидая своей очереди. |
| And so they turn to the courts in pursuit of compensation. | И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
| Why do they not turn to God and ask His forgiveness? | Неужели они эти христиане не обратятся (с покаянием) к Аллаху и не попросят у Него прощения? |
| 'If only they turn out better than I! | Только бы были лучше меня. |
| They turn white into black and blacken justice. | Они превращают белое в черное и очерняют правосудие. |
| I wish they would turn off the radio. | Я бы хотел, чтобы они выключили радио. |
| Or, when necessary, they can simply turn them off. | Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их. |
| Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. | и повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперёд нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них у них жалкий вид. |
| They need access to our markets, and we should not turn them away. | Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать. |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)! |
| Often they turn into criminals and end up in jail. | Зачастую они связываются с преступниками и попадают в тюрьму. |
| They have challenged the restrictions against them at every turn. | Они постоянно выступают против ограничений. |
| Come August the people s minds will turn to Eric Williams, which invariably means they will turn to the PNM and their thoughts will force comparisons. | 31 августа, в день независимости страны люди вспомнят Эрика Виллиамса, что в свою очередь означает, что они задумаются о Народном социальном движении, проводя аналогии с текущим положением дел. |
| This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya. | В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию. |
| If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. | Если же они отвернутся откажутся , то скажите (им) Засвидетельствуйте, что мы предавшиеся покорившиеся воле Аллаха . |
| Neutrophils do not return to the blood they turn into pus cells and die. | Нейтрофилы не возвращаются в кровь они превращаются в клетки гноя и погибают. |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
| Turn to the right. | Поверни направо. |
| Turn to channel 1. | Переключи на первый канал. |
| Turn to channel 1. | Включи первый канал. |
| Turn to the left. | Поверни налево. |
| Turn to the left. | Поверните налево. |
| Turn to the left! | Поверните налево! |
| These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. | Это кальмары. Мужские особи, когда бьются, если по настоящему агрессивны, становятся белыми. |
| They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can. | А они неверующие не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей Веры, если смогут они никогда этого не смогут сделать . |
| Festivals should happen only when they turn up on the calendar. | Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. |
| They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty . | Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности . |
| Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away. | Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся. |
| They will turn the trial around particularly if they are allowed to defend themselves and use the courtroom to vindicate their careers. | Они обведут суд вокруг пальца, особенно если им позволят защищаться самостоятельно, и станут использовать суд для оправдания своих действий. |
| Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work. | Многие из них иммигранты, которые вынуждены торговать пивом, так как не могут найти другую работу. |
| When they pretend that the mutilated remains of the god have been found and rejoined...they turn from mourning to rejoicing. | Он был четвёртым из богов, царствовавших на земле в изначальные времена, унаследовав власть прадеда Ра, деда Шу и отца Геба. |
| Turn it on turn it off. | Хочешь включай, хочешь выключай. |
| That night, they realized that if their government could turn on someone as powerful as Anwar, it could turn on anyone. | В эту ночь они осознали, что если правительство может сломать такого человека, как Анвар, оно способно сломить любого. |
| They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right. | Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо. |
| It's your turn to sing. | Твоя очередь петь. |
| The wheel began to turn. | Колесо начало крутиться. |
| It's your turn to read. | Твоя очередь читать. |
| We need to turn back. | Нам нужно вернуться. |
| We have to turn back. | Нам надо поворачивать назад. |
Related searches : They In Turn - They Turn Into - Turn To - Where To Turn - Thoughts Turn To - Turn To Water - Turn To Ashes - Turn To Ice - Turn To God - Turn To Face - Turn To Alcohol - Turn To Release - Turn To Reality - Turn To Religion
