Translation of "turn to god" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Turn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do they not turn to God and ask His forgiveness? | Неужели они эти христиане не обратятся (с покаянием) к Аллаху и не попросят у Него прощения? |
| Yet David again and again said that he would turn to God. | И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу. |
| So turn aside from them and trust in God and God is sufficient as protector. | А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам (и воздаст им за это). Отвернись же (о, Посланник) от них не наказывай их и положись на Аллаха доверься полностью Ему ! |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)! |
| God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. | И Аллах хочет принять ваше покаяние простить ваши грехи , а те, которые следуют за страстями, хотят чтобы вы отклонились (от Истинной Веры) великим отклонением. |
| America, after wandering in darkness today begins to turn back to God, Beck declared, in the typical style of a TV evangelist. | Америка после блуждания во тьме ... сегодня начинает возвращаться к Богу , заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| When they pretend that the mutilated remains of the god have been found and rejoined...they turn from mourning to rejoicing. | Он был четвёртым из богов, царствовавших на земле в изначальные времена, унаследовав власть прадеда Ра, деда Шу и отца Геба. |
| The preamble has a binary choice yes to God, no to God. | Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет. |
| Eyes to See God | Глаза, чтобы видеть Бога |
| I swear to God. | Клянусь перед Богом. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness. | Аллах (Сам) насмехнется над ними (наслав на них унижение) и продлит им отсрочит блуждать в их собственном беспределье заблуждении и сомнениях . |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| God. | О, Боже. |
| God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. | И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее. |
| God spoke to Noah, saying, | И сказал Бог Ною |
| God is merciful to you. | И не убивайте самих себя себя и друг друга . Поистине, Аллах к вам милосерден! |
| Tom gave thanks to God. | Том возблагодарил Бога. |
| The future belongs to God. | Будущее принадлежит Богу. |
| The future belongs to God. | В руках Божьих судьбинушка наша горькая. |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
| Turn to the right. | Поверни направо. |
| Turn to channel 1. | Переключи на первый канал. |
| Turn to channel 1. | Включи первый канал. |
| Turn to the left. | Поверни налево. |
| Turn to the left. | Поверните налево. |
| Turn to the left! | Поверните налево! |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. | Если же они отвернутся (от твоего решения) то знай, что Аллах лишь желает покарать их за некоторые их грехи Он не дает им следовать истине, чтобы затем уже в этом мире наказать их за эти грехи . И (ведь) поистине, многие из людей однозначно (являются) непокорными! |
| Why is excluding a reference to God any more neutral than including God? | Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание? |
| God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries. | И предостерегает вас Аллах от Самого Себя бойтесь Его гнева , и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам! |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)! |
| He also said We came to offer hope to all those who suffer from this condition, homosexuality, to be able to turn to God in order to accept the cure. | Также он добавил Мы пришли, чтобы предложить надежду тем, кто страдает от этого положения, от гомосексуальности, обратиться к Богу с целью принятия лечения . |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| To love life is to love God. | Любить жизнь любить бога. |
| 'Pray to God and entreat Him! | Молитесь богу и просите его. |
| Pray to God,' he repeated hurriedly. | Молитесь богу, просите его, Молитесь богу, повторил он поспешно. |
| God, I want to sit. I | Этой Рош Ходеш Шват во вторник вечером в среду, молимся только об одном племя, племя, что Бог, я хочу, чтобы я племени. |
| But all power belongs to God. | Поистине же, все величие у Аллаха! |
| He prayed God to bless me. | Он помолился Богу, чтобы Тот благословил меня. |
Related searches : Turn To - God - Devoted To God - Duty To God - Wish To God - Hope To God - Honest To God - Pray To God - Glory To God - Submission To God - Devotion To God - Honest-to-god - Thankful To God - Obedience To God
