Translation of "third country firms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact. | Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие. |
| If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially. | Однако, если TTIP исключит фирмы из стран третьего мира из политики взаимного признания, их конкурентоспособность по отношению к европейским и американским компаниям существенно снизится. |
| We know we are a third world country. | Мы знаем, что являемся страной третьего мира. |
| India becomes the world s third country to ban archive.org | Индия становится третьей страной в мире, запрещающей archive.org |
| The population of the country dropped by a third. | Население страны сократилось на треть. |
| It's the third capital in this country of one million inhabitants. | Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек. |
| Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound. | В третьих, финансовые рынки и финансовые фирмы стали узлом конфликтов интересов, который должен быть распутан. |
| That's why she's trying to register the effort in a third country. | Вот почему она пытается зарегистрировать проект в другой стране. |
| Months of drought, more than one third of the country going hungry | Месяцы засухи, больше 1 3 страны голодает |
| As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards). | В результате, выбор у фирм из стран третьего мира будет зависеть от того, как будут установлены стандарты TTIP за счет гармонизации (принятия общих стандартов) или через взаимное признание (принятие товаров одной стороны, соответствующих стандартам другой стороны). |
| I had liberated a third country, and I was only 27 years old. | Я уже освободил третью страну, а мне было только 27 лет. |
| None can eliminate economic competition with others over access to third country markets. | Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга. |
| None can eliminate economic competition with others over access to third country markets. | Никто не может ликвидировать экономическую конкуренцию с другими странами за рынки третьих стран. |
| Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina. | Перу третья по величине страна в Южной Америке после Бразилии и Аргентины. |
| Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government. | Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А. |
| Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice. | Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции. |
| As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world. | Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс. |
| Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States. | Мексика третья по величине страна в Северной Америке после Канады и США. |
| Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. | Американцы были свидетелями того, как финансовые фирмы ставят свои интересы выше интересов страны и всего мира. |
| As many as three million people one third of the country live under threat of starvation. | Целых три миллиона человек треть населения страны живут под угрозой голода. |
| Maybe being born in a Third World country means that such feelings are embedded in you. | Может быть, то, что ты родился в стране третьего мира, означает, что это чувство уже в тебе заложено. |
| The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel. | Стоимость индийских военных контрактов с американскими фирмами превышает стоимость американской военной помощи в какую либо страну, помимо Израиля. |
| Today the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India). | Сегодня США третья в мире страна по численности населения 50 лет спустя она, скорее всего, третьей и останется (после Китая и Индии). |
| Third. | Третья. |
| New, leaner firms take over. | Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. |
| How will financial firms react? | Как на это отреагируют финансовые компании? |
| No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone. | Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы. |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. | Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. |
| Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. | Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
| After the burst of growth that arrived with hyperinflation's end, growth slowed, partly because firms in the country couldn't get adequate finance. | На какое то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу. |
| After the burst of growth that arrived with hyperinflation's end, growth slowed, partly because firms in the country couldn't get adequate finance. | После периода бурного экономического роста, последовавшего за прекращением гиперинфляции, наступило замедление, частично из за того, что фирмы внутри страны не смогли получить достаточного финансирования. |
| Houston hosts the third largest undocumented immigrant population in the country making up nearly 9 of its population. | По числу незадокументированных иммигрантов Хьюстон занимает третье место в стране они составляют 9 процентов его населения. |
| Firms are ready to invest again. | Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. |
| Overinflated prices lead firms to overinvest. | Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. |
| But commercial firms are not philanthropies. | Но коммерческие фирмы не благотворительные организации. |
| European firms have plenty of capital! | У европейских фирм капиталов в избытке! |
| Third parties | Третьи стороны |
| Third argument | Третий аргумент |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах. |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. | Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах. |
| Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn. | Администрация Обамы не начнет войну еще с одной мусульманской страной, пока в других странах конфликт еще не урегулирован. |
| Under Thai law, all illegal migrants must be repatriated or sent to a third country. They cannot settle here. | По законам Таиланда, все нелегальные иммигранты должны быть отправлены домой или должны быть высланы в третью страну. |
| Because of this, the NCRB states that UP is the third safest state in the country to live in. | Уттар Прадеш один из наиболее отсталых в экономическом отношении штатов страны. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | На третьем этаже, сэр. На третьем этаже. |
| Third, in the advanced economies, the hit to wealth, and even more so the specter of another Great Depression, has led people and firms to curtail spending sharply. | В третьих, в странах с развитой экономикой удар по благосостоянию и, в первую очередь, призрак новой Великой депрессии, заставил людей и компании резко сократить расходы. |
Related searches : Third Country - Third Country Duty - Third Country Operators - Third Country Equivalence - Third Country Goods - Third Country Regime - A Third Country - Third Country Entities - Third Country Nationals - Third World Country - Third Party Country - Safe Third Country - Third Country Authorities - Industrial Firms
