Translation of "following this further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Further - translation :

This - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты
Another enthusiast went further and suggested the following version of the flag	Другой энтузиаст пошел еще дальше и предложил следующую версию флага
This further depressed Chinese exports.	Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
This one was further away.	Эта была подальше.
13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following	13. постановляет далее, что на двухгодичный период 2004 2005 годов приоритетными являются следующие виды деятельности
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.
This still further confirmed Levin's suspicions.	Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
Watch this space for further updates.	В конце статьи могут быть добавлены новые материалы.
In India, this went even further.	В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
And so I was following this guy.	И вот я шел за этим парнем.
Much confusion ensued following this news report.	После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
This took place on the following day.	Это случилось на следующий день.
I don't want to discuss this further.	Я не хочу это больше обсуждать.
This is clearly expressed in the following tweets	Это очень четко выражено в следующих твитах
This question arose because of the following reasons	Данный вопрос возник по следующим причинам
3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	3. заявляет далее, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее
Please help us avoid this from spreading further.	Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .
Following this is the need to eliminate corporate welfare.	Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
To achieve this, they should take the following steps	Последнее требует от государства проведения следующих мер
This suggests the following solution to the banking crisis.	Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
The following is an interview with this visionary journalist	Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?	Людей волнуют следующие вопросы Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?
Though largely discredited inside the country, this militant movement still has a following around the world, and further protests may come at any time and in unpredictable forms.	Несмотря на то, что это воинственное движение в значительной степени дискредитировано внутри страны, оно все еще имеет последователей по всему миру, а дальнейшие протесты могут начаться в любое время и вылиться в непредсказуемые формы.
We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.	После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.
Damián Barbosa refers to this history in the following tweet	Об этой истории упоминает пользователь Дамиан Барбоса
But making this vision a reality requires further bold thinking.	Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.
This idea is so novel that it needs further elaboration.	Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
Further	Далее
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?	Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос как далеко может зайти этот процесс?
Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted.	Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается.
This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled	Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной
In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing	В апреле этого года журнал 972mag сообщил о таком примере пинквошинга
Still following?	Следите за логикой?
We must hope that they can do this without further bloodshed.	Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
So let me expose this lurking industry a little bit further.	Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
A further 5mm of rain fell on the city in the evening up to 9pm, following the 6.6mm that fell overnight on Sunday.	Еще 5 мм дождя выпало на город вечером к 9 вечера, вслед за 6,6 мм, которые выпали за ночь воскресенья.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .

Показать эту страницу на русском языке