Translation of "further to this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

This - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to discuss this further.	Я не хочу это больше обсуждать.
This further depressed Chinese exports.	Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
This one was further away.	Эта была подальше.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.
This still further confirmed Levin's suspicions.	Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
Watch this space for further updates.	В конце статьи могут быть добавлены новые материалы.
In India, this went even further.	В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
Please help us avoid this from spreading further.	Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.	В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.	20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.	17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.
In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.	В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.
Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further.	Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения.
We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
There's always further to fall!	Впереди всегда стена!
Tom declined to comment further.	От дальнейших комментариев Том отказался.
But making this vision a reality requires further bold thinking.	Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.
This idea is so novel that it needs further elaboration.	Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
Further	Далее
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.	Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого .
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. We must not let this happen.	Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.
To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind.	Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер.
We must hope that they can do this without further bloodshed.	Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
So let me expose this lurking industry a little bit further.	Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии.
I have nothing further to say.	Мне больше нечего сказать.
Economic conditions point to further inflation.	Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
Tom will need to go further.	Том должен будет идти дальше.
Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings.	Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further.	Если правительство продолжит движение в этом направлении, то в следующем году многие ожидают дальнейшее увеличение дефицита бюджета.
Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.	Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
Growth is set to slow further, to 1.5 in the second half of this year and into 2011.	Рост еще более замедлится до 1,5 во второй половине текущего года и в 2011 году.
So I started a project called Life Edited at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area.	Для того чтобы расширить эту тему и найти прекрасные решения в этой области, на lifeedited.org я начал проект, который называется Отредактированная Жизнь .
This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.	Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.
This odd episode made Hiller further question the legitimacy of Material Evidence.	Этот странный случай заставил Хиллера поставить под вопрос законность Material Evidence как независимого проекта.
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
I'm too tired to walk any further.	Я слишком устал, чтобы идти дальше.

Показать эту страницу на русском языке