Translation of "this has made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Made - translation :

сделали

This - translation :

это

This has made - translation :

это сделало

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This has been made.	Это стало.
But this has made a difference.	Однако все изменилось.
This gentleman has made that point.	Вы обратили на это внимание.
All this talk has made me hungry.	Мне от всех этих разговоров есть захотелось.
This has made my task much easier.	Это намного облегчило мою зaдачу.
This has never made much sense to me, this argument.	В этих доводах лично я никогда большого смысла не видел.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	(И это) для твоего Господа уже решенное постановление.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Одни считали, что все творения предстанут перед Геенной и испытают страх перед ней, после чего Аллах спасет богобоязненных праведников. Другие считали, что абсолютно все люди войдут в Геенну, но для правоверных Адское Пламя обернется прохладой и благополучием.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Таково окончательное решение твоего Господа.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Это дело свершится обязательно. Это решено Аллахом.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	В деснице Бога твоего Сие указ, задуманный к свершенью.
Substantial progress has been made in this regard.	В этом отношении был достигнут существенный прогресс.
No provision has been made under this heading.	51. По данной статье ассигнований не предусматривается.
No provision has been made for this item.	27. По этой статье ассигнования не предусматриваются.
This elevator has been made famous right here.	Этот лифт уже успел прославиться.
Has something made you think about this lately?	Чтото недавно снова натолкнуло тебя на это?
Unfortunately, little progress has been made in this area.	К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано.
This has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable.	Это делает нежизнеспособными двусторонние переговоры, начатые для того, чтобы уладить эти споры.
But progress has only started to be made this year.	И только в этом году начались подвижки.
SCO has, to date, made little headway in this dispute.	На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.
This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program.	Это стало возможным благодаря программе Хушхал Пакистан .
Geographical distribution UNITAR has made significant efforts in this area.	Географическое распределение.
Progress has been made in this regard, but not enough.	В этой области был достигнут определенный, но недостаточный прогресс.
In this connection, the following reasoning has to be made.	В этой связи необходимо высказать следующие замечания.
The Russian side has consistently made efforts in this direction.	Российская сторона последовательно предпринимает усилия в этом направлении.
Mauritius has made its position amply clear on this issue.	Маврикий ясно изложил свою позицию по данному вопросу.
It is this that has made the Year for us.	Именно это стало для нас важным аспектом Года.
This has made it something that everybody wants to learn.	Эти обстоятельства привели к тому, что все хотят выучить этот язык.
This unaccustomed drink has made me a little bit dizzy.	От этого непривычного напитка у меня немного кружится голова.
In this spirit, the international community has made repeated appeals in this regard.	В этом духе международное сообщество неоднократно обращалось с призывами по этому вопросу.
With this in mind, he has made a number of recommendations.	С учетом этого он сформулировал ряд рекомендаций.
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.	Их энтузиазм и поддержка в этом деле позволили добиться существенных результатов.
Our Government has made some suggestions about this in its paper.	Наше правительство выступило с рядом предложений по данному вопросу, содержащихся в его документе.
This sweet pastry has been made in their memory ever since.	В память о жертвах и пекут сладости.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
This experience made me believe that human dignity has become a joke.	Благодаря этому опыту я поняла, что чувство собственного достоинства у человека может вызвать иронию.
This event has made people forget about their political and social differences.	Это событие заставило людей забыть об их политических и социальных различиях.
Important progress has been made in this regard over the past year.	В истекшем году на этом направлении были достигнуты важные успехи.
The Committee has made comments in this regard in chapter I above.	Комитет высказал свои замечания по данному вопросу в главе I выше.
We are encouraged that much progress has been made in this field.	Нас обнадеживает тот факт, что в этой области удалось добиться большого успеха.
Thanks to their efforts, progress has been made in this difficult exercise.	Благодаря их усилиям удалось добиться прогресса в этой сложной работе.
No changes will be made to the fleet and therefore no provision has been made for this item.	40. Никаких изменений в составе парка вертолетов не планируется, и, соответственно, ассигнований по данной статье не предусматривается.
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.	То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего .
This has made the return to normal life extremely difficult, since it has been made impossible to live in whole regions in certain provinces.	Это сделало очень трудным возвращение к нормальной жизни, поскольку в целых районах некоторых провинций жить просто невозможно.
I'm gonna sing this song, just to inspire you how this woman has made a difference.	Я спою эту песню, чтобы вы почувствовали, как эта женщина смогла изменить мир.

Показать эту страницу на русском языке