Translation of "this in turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Turn - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Turn this off.	Выключи это.
Turn this off.	Выключите это.
Turn into this alley.	Поверните в этот переулок.
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.	Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.	Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
This in turn sets an example for other sectors.	Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.	Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
How do I turn this off?	Как мне это выключить?
This turn of events is not surprising.	И такой поворот событий не вызывает удивления.
This function will turn output buffering on.	Description
I didn't foresee this turn of events.	Я не ожидала такого поворота событий.
This time it's my turn to pay.	В этот раз моя очередь платить.
How do you turn off this light?	Как этот свет выключается?
How do you turn off this light?	Как этот свет выключить?
Turn in your homework.	Сдавайте домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдай домашнюю работу!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние задания!
Turn in your homework.	Сдавайте домашние работы!
This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor.	Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.
No quick fix will turn all this around.	Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Эта гусеница превратится в красивую бабочку.
This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves.	Это, в свою очередь, привело примерно к 28 ному ежегодному увеличению валютных резервов Китая.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.	В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение.
The EU s Turn in Afghanistan	Афганистан очередь за ЕС
We introduced ourselves in turn.	Мы по очереди представились.
The leaves turn in autumn.	Листья меняют цвет осенью.
The leaves turn in autumn.	Листья преображаются осенью.
Leaves turn red in autumn.	Осенью листья краснеют.
) The Pragmatic Turn in Philosophy.	) The Pragmatic Turn in Philosophy.
This in turn provides competitive advantage in economic performance, political and social stability and cultural development.	Это в свою очередь обеспечивает конкурентные преимущества с точки зрения эффективности экономической деятельности, обеспечения политической и социальной стабильности и культурного развития.
Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making.	Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.	В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	В свою очередь, подобная собственность приносит ему дополнительные политические дивиденды.
This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.	Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.
In this video, Mr. Novák is telling the public to wait for their turn	В этом видео, г н Новак просит людей подождать своей очереди
But this year in Kuwait, schools have become places that turn Bidoon children away.	Но в этом году школы Кувейта стали местом, где от детей бидунов отвернулись.
Assad cannot turn his back on all of this.	Ассад не может закрывать на все это глаза.
Things were not supposed to turn out this way.	Не ожидалось, что события обернутся таким образом.
The freshness, the capacity. I can turn this image.	Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.
All of this will turn into filth and lie.	Все это станет скотство и ложь.
This factory can turn out 200 cars a day.	Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.
Do you know how to turn this device on?	Ты знаешь, как включается этот прибор?
Do you know how to turn this device on?	Вы знаете, как включать этот прибор?
Do you know how to turn this device on?	Ты знаешь, как включать этот прибор?

Показать эту страницу на русском языке