Translation of "this law applies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This law applies to everybody.	Этот закон касается всех.
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применим к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применяется к каждому.
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.	6. Настоящий Закон также применяется к коммерческой согласительной процедуре, когда стороны согласились в том, что согласительная процедура является международной, или согласились с применимостью настоящего Закона.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
This rule applies to you, too.	Тебя это правило тоже касается.
This applies to the world economy today.	Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
This applies to all of Latin America.	Это касается всей Латинской Америки.
This code applies to dangerous goods of	Этот код применяется к следующим опасным грузам
This rule applies to you as well.	Это правило тебя также касается.
This applies to both men and women.	Это относится и к мужчинам, и к женщинам.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
And this applies for everything. Even in sales.	И это относится ко всему, даже к продажам.
However, this applies to only a few species.	Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
1. This Law applies to international States wishing to enact this Model Law to apply to domestic as well as international conciliation may wish to consider the following changes to the text	1. Настоящий Закон применяется к международной Государства, желающие принять настоящий Типовой закон, с тем чтобы он применялся к внутренней, а также международной согласительной процедуре, могут рассмотреть возможность внесения в текст следующих изменений
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.	Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.	Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
This old rule applies to both old and new economies.	Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.
This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.	Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law.	3. Настоящая статья не затрагивает других последствий, указанных в настоящей части, и таких дальнейших последствий, которые может влечь за собой нарушение, к которому применяется настоящая глава, в соответствии с международным правом.
But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.	Это относится и к внедрению новых технологий,
Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.	Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже.
The same applies to Syria.	Это же относится и к Сирии.
The same applies in Somalia.	То же относится и к Сомали.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
The same applies to surnames.	То же относится и к фамилиям.
That applies to him too.	К нему это тоже относится.
That applies to Tom, too.	Это и Тома касается.
This problem report applies to a program which is not installed any more.	Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
This is a law.	Это закон.
This law is unjust.	Этот закон несправедливый.
And that applies doubly to Europeans.	И это вдвойне относится к европейцам.
That's disappeared. That no longer applies.	Это прошло. Такой подход более не применим.
The United States also applies this law in cases where the age of consent is lower than the age of both partners in both the states or countries involved.	С 1970 х годов в европейских странах и в отдельных штатах США происходит уравнивание возраста согласия для гетеросексуальных и гомосексуальных связей.
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.	1. Настоящая глава применяется к международной ответственности, которую влечет за собой серьезное нарушение государством обязательства, вытекающего из императивной нормы общего международного права.
This is not Moore's Law.	Это не закон Мура.
This is an ancient law.	Это древний закон.
This is against the law.	Это противозаконно.
This law only affects foreigners.	Этот закон касается только иностранцев.
This is the zeroth law.	Это нулевой закон.

Показать эту страницу на русском языке