Translation of "this notion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A recent scientific report belies this notion.
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
The time has come to rethink this notion.
Настало время переосмыслить это представление.
Not all are happy about this American notion.
Это американское понятие нравится далеко не всем.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.
Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
And I think this whole notion of these skills should be taught.
Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.
Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать.
And I will try and explain to you what s wrong with this notion.
Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей.
Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion
Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.
Samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong.
Самсонова открыто не согласилась с таким утверждением, заявив гостю программы, что он попросту неправ.
Kaznet is a fully artificial notion.
Казнет полностью искусственное образование.
In this etymology the notion of Chaos would define the primordial nature of the god.
В этой этимологии понятие Хаоса определяет исконную природу бога.
That is a peculiar notion of accountability.
Вот что является специфической идеей об ответственности.
Not however forgetting the notion of pleasing.
Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
Эта расширенная стержневая идея взята из древней японской культуры и воспринимается как взаимное наложение геометрии и значения.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.
The notion of authorship is thrown in doubt.
Понятие авторства подвергается сомнению.
The first is really the notion of people.
Первая это трактовка понятия народонаселения.
Anyways, I went back to the dirigible notion.
Однако возвращаясь к идее дирижабля,
I don t think it s a far fetched notion.
Я не думаю, что это надуманная идея.
I had no notion that you were coming.
Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.
Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.
Я понятия не имел, что Вы придёте.
So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this.
Так что в дрессировке собак есть это понятие о доминировании, или альфа собаки я уверен, вы слышали об этом.
Vladimir Putin s massive electoral triumph in this week s Duma elections has put the lie to that notion.
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.
But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm.
Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков. Сегодня гендерное равенство стало нормой.
Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched.
В этих условиях заявления о том, что развивающиеся экономики вернут уровень роста времен спекулятивных пузырей, кажутся надуманными.
PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.
ПДЧ Это очень глубокая мысль знать, что мы как женщины находимся здесь на передовой.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
So now you have come round to my notion.
Вот ты и пришел ко мне.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.
Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of human rights is omitted from the constitution.
Слово право человека отсутствует в конституции
The notion of male guardianship began to grate on her.
Идея мужской опеки начала ее раздражать.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.
История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
This notion which boils down to citizenship underscores the central challenge now posed by both the Iraqi and European projects.
Это понятие которое сводится к гражданству подчеркивает основной вызов, брошенный в настоящее время как иракским, так и европейским проектами.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.
Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Authors who use this formulation often speak of the choice function on A , but be advised that this is a slightly different notion of choice function.
Авторы, которые используют эту формулировку, часто также говорят о функции выбора на formula_16 , но оговаривают, что имеют в виду немного другое понятие функции выбора.
This implied that the West was morally superior, too a difficult notion for the country of Pushkin and Dostoyevsky to swallow.
Это означало, что Запад получил еще и моральное превосходство. В стране Пушкина и Достоевского это была весьма трудная для восприятия идея.
Romano Prodi's declaration last week that Russia was now a fully fledged market economy is a step toward this cooperative notion.
Сделанное на прошлой неделе заявление Романо Проди о том, что в России сейчас существует вполне оперившаяся рыночная экономика , является шагом в направлении этой совместной идеи.
This notion of immigration being a burden and a problem, may be an electoral asset, but it is economically very costly.
Это представление об иммиграции как о бремени и о проблеме может давать электоральное преимущество, но экономически оно стоит очень дорого.
Fear is part of every notion I have about this country, the way I live, the way I want to live.
Страх часть каждой моей идеи об этой стране, том, как я живу, том, как я хочу жить.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Некоторые из вселенных безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами.
We showed that this notion was ill founded even small imperfections of information could have profound effects on how the economy behaved.
Мы показали, что такой подход не имеет под собой прочного основания, ибо даже маленькие расхождения или неточности в информации могут иметь существенное влияние на поведение экономики.

 

Related searches : This Very Notion - Supporting This Notion - General Notion - Basic Notion - Key Notion - Very Notion - Central Notion - Preconceived Notion - Superstitious Notion - Broad Notion - Core Notion - Current Notion - Relative Notion