Translation of "this takes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This mother that takes	Это мать берет
And he takes this one.	И берёт этот.
This takes an enormous toll.	Это наносит огромный урон.
This microbus takes 25 passengers.	Этот микроавтобус вмещает 25 пассажиров.
This sofa takes too much room.	Этот диван занимает слишком много места.
Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.	На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
Let's see where this dead end takes us.	Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет.
It takes sixteen bubbles to make this square.	Потребуется всего 16 пузырей для этого квадрата.
It takes two hours to read this book.	Потребовалось два часа, чтобы прочитать эту книгу.
This vending machine takes only hundred yen coins.	Этот автомат принимает только стоиеновые монеты.
This vending machine takes only hundred yen coins.	Этот автомат принимает только монеты достоинством в сто иен.
This will only grow until the state takes charge.	Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль .
I think this table takes up too much space.	По моему, этот стол занимает слишком много места.
This kind of thing usually takes a long time.	Такого рода вещи обычно занимают много времени.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.	Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.	Итак, задаётся форма и программа составляет 250 коротких последовательностей
This machine takes your money and gives you nothing in return.	Этот автомат забирает ваши деньги и ничего не даёт взамен.
But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.	Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.
Wherever this spirit takes root, financial sectors and dynamic growth will follow.	Там, где в обществе укоренится этот дух, вскоре укрепится и финансовый сектор а за ним придёт и динамичное экономическое развитие.
But, as the next generation takes control in China, this will change.	Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться.
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1
It only takes a spark to get this fire of cleanliness going.	Чтобы приучиться к чистоплотности, надо всего лишь начать, а потом процесс пойдёт сам.
The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.	Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
This would almost certainly happen if and when the US takes on Iraq.	Это почти неизбежно случится, когда США примутся за Ирак.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed.	Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается.
We believe that at this moment the phenomenon takes features of a genocide.	Мы уверены, что на данный момент это явление приобретает характеристики геноцида.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
The UN Takes Charge	ООН берет бразды правления в свои руки

Показать эту страницу на русском языке