Translation of "those who were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Those who encroached upon it were punished. | Все, кто осмеливался посягнуть на него, были наказаны. |
| I didn't know who those people were. | Я не знал, кто те люди. |
| I didn't know who those people were. | Я не знал, что это за люди. |
| And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. | Те, кто танцует, кажутся безумцами тем, кто не слышит музыку. |
| Who are those people you were talking to? | Кто эти люди, с которыми вы разговаривали? |
| Most of those who died were first generation educated | Большинство погибших первое образованное поколение в семье |
| There were also those who offered words of comfort | Некоторые писали слова утешения |
| Those who were there thought it was pure gold. | Те, кто там были, думали, что это чистое золото. |
| Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving | Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля |
| Election rules favor those who were organized before the revolution. | Правила проведения выборов благоприятствуют тем партиям, которые были организованны до революции. |
| Those who fell were kicked and clubbed where they lay. | Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали. |
| They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. | (Это воздаяние) (того), кого проклял Аллах лишил Своего милосердия и того, на кого Он разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и того, кто поклонялся лжебогу. |
| We were trying to somehow separate the dead ones from those who were alive, but those who were carrying didn't really obey, of course, and didn't pay attention they were just dragging . | Мертвых пытались как то отделять от живых, но те кто таскали конечно не очень то слушались и не обращали внимание просто таскали. |
| There were those who were optimistic that the prize could boost the peace process | Есть и оптимисты, которые верят, что премия может дать толчок процессу мирного урегулирования |
| These were a collection of books by those who were antithetical to the emperors. | К середине XX века они были отвергнуты абсолютным большинством исследователей. |
| Those who did not were expected to fend mostly for themselves. | Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно. |
| Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. | Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. |
| When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, | (Напомни, что наступит время) когда станут отрекаться те, за которыми следовали предводители неверия от тех (людей), которые следовали (за ними в неверие), и (вот) увидели они наказание (Аллаха), и (вот) разорвались между ними связи. |
| Those who were indifferent watched keenly and later made up their minds. | Те же, кто остался равнодушным, наблюдали со стороны и сделали выводы чуть позже. |
| Music and dance were popular entertainments for those who could afford them. | Музыка и танец были популярным развлечения для тех, кто мог себе это позволить. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. |
| Among those who lost their lives, 55 were civilians, 32 were Kurdish guerrillas and 53 were soldiers or policemen. | Среди этих жертв 55 были гражданскими лицами, 32 курдскими партизанами и 53 солдатами и полицейскими. |
| For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily. | Для меня лично те, кто не был задержан, смогли сделать гораздо больше, чем те, кого посадили, хотя, конечно, никто не попадает за решетку по доброй воле. |
| But those who expected Islamist fire and brimstone from Davutoglu were deeply disappointed. | Но те, кто ожидал исламистского адского огня от Давутоглу, были глубоко разочарованы. |
| Of course, those who dreamed of a Bretton Woods nbsp II were disappointed. | Разумеется, те, кто представляли себе вторую Бреттон Вудскую конференцию, были разочарованы. |
| No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers. | Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев. |
| And yet for decades we thought that the people who were managing those firms were much smarter than we were. | Десятилетиями мы считали, что люди, которые управляют этими фирмами, были намного умнее нас. |
| This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized. | И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев. |
| For a while in postcommunist Russia, the answers were blindingly clear parties were divided between those nostalgic for Soviet times and those who wanted reform. | В посткоммунистической России ответы до сих пор были абсолютно однозначны партии разделились на тех, кто хочет вернуться к советским временам и тех, кто хочет реформ. |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. | Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. |
| This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. | 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Those who speak English? | На тех, кто говорит по английски? |
| Who are those guys? | Кто эти парни? |
| Those who search, find. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who are those people? | Кто те люди? |
| Who are those people? | Что это за люди? |
| Who are those men? | Кто те люди? |
Related searches : Those Who - Those Were - Who Were - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who
