Translation of "through this media" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media? | Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ? |
| Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period. | В этот период несколько таких изображений были распространены через социальные сети с целью искажения общественного мнения. |
| The only media pension I have is through AFTRA. | Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР . |
| or through the Media Development Loan Fund's digital kiosk. | или с помощью цифровых киосков Media Development Loan Fund(Фонд кредитования развития СМИ). |
| This elected authoritarian then starts to reduce political freedoms through tight fisted control of the media, especially television. | После избрания авторитарный правитель начинает наступление на политические свободы, устанавливая жесткий контроль над средствами массовой информации, в первую очередь, над телевидением. |
| We'll get through this. | Мы с этим справимся. |
| You'll get through this. | Ты с этим справишься. |
| They knew about us through pieces produced and published on English media. | Они узнали о нам через новости, выпускаемые и публикуемые в англоязычных СМИ . |
| It comes from the president, through the government, and into the media. | На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов. |
| Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. | Защита плюрализма СМИ путем частичного согласования с национальными правилами о владении СМИ и прозрачности, конфликтах интересов с политической организацией и независимости управляющих медиа компаний. |
| The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. | Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. |
| They would seek to block him, especially through their control of the media. | Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий. |
| They would seek to block him, especially through their control of the media. | Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации. |
| Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media. | В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа. |
| Don't go through this tunnel. | Не ходи через этот тоннель. |
| Is this a through street? | Это сквозная улица? |
| We'll get through this together. | Мы пройдём через это вместе. |
| We'll get through this together. | Мы справимся с этим вместе. |
| I've been through this before. | Я уже через это проходил. |
| Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping. | Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают. |
| The publication PJ media reports on this. | Об этом сообщает издание PJ Media. |
| Milošević never muzzled the media this perfidiously. | Милошевич никогда не затыкал рот СМИ так коварно. |
| I will see you through this. | Я помогу вам. |
| They've never gone through this experience. | Но они так никогда не делают. |
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| Are you through with this book? | Вы закончили с этой книгой? |
| This scanner can see through clothes. | Такой сканер видит сквозь одежду. |
| Must I always go through this? | Неужели я каждый раз должен всё это проделывать? |
| Tom, we've been through this before. | Том, мы это уже проходили. |
| All of this was told through citizen reporting online, local and alternative media coverage and those interested in giving a space to stories that are often hidden or rarely seen in mainstream media. | Обо всем этом было рассказано через граждан, создающих репортажи в сети, местные и альтернативные СМИ и тех людей, кто заинтересован в освещении историй, которые зачастую утаиваются или редко появляются в основных средствах массовой информации. |
| These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts. | Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа. |
| The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze. | Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze. |
| In this day of social media overload, my hope is that we can connect more intimately than through a tweet or a Facebook post. | Сегодня социальные медиа перенасыщены, но я надеюсь, что вы можете больше общаться лично, не только сообщениями в Twitter или Facebook. |
| Thirty seven stories from 35 countries have made it through to the final round of judging in this year s Social Impact Media Awards (SIMA). | Тридцать семь историй из 35 стран прошли в последний раунд соревнования за премию для фильмов, оказывающих социальное влияние (Social Impact Media Awards, SIMA) этого года. |
| I'm at this place called the Media Lab. | Я работаю в Media Lab. |
| I mean, we've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| Don't go through this. Don't do it. | Не ввязывайся. Не надо . |
| This medication is only available through prescription. | Это лекарство продаётся только по рецепту. |
| This street goes through the whole city. | Эта улица идёт через весь город. |
| This medication is only available through prescription. | Это лекарство отпускается только по рецепту. |
| Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill. | Согласно предложенному законопроекту, те, кто распространяют фейковые новости через социальные сети. несут за это ответственность. |
| We want to give the readers of the media websites the possibility to identify themselves through any social network or through the state services portal. | Мы хотим дать возможность читателям СМИ авторизоваться через любые соцсети или портал госуслуг. |
| With prizes including US 5,000 grants for citizen media projects, if making a difference through media is what you're about, we want to hear from you. | Если вы хотите сделать свой вклад и изменить мир к лучшему, участвуя в проектах гражданских СМИ, то мы будем рады вас слышать. |
| For an alternative to Western media, follow local cultural and social stories through Yemen's own media, such as The Yemen Times and La Voix du Yemen. | Это был только один штрих к богатой культуре Йемена, наследию и природе для тех, кому не всё равно и кто хочет узнать о ней больше. |
| Listen more to this eerie tale of loss through this podcast | Послушать эту жуткую историю можно на следующем подкасте |
Related searches : This Media - Through This - This Through - Through The Media - Through Social Media - Through All Media - Through This Effort - Through This Means - Achieves This Through - Through This Message - Through This Behaviour - Through This Year - Through This Date - Through This Action
