Translation of "through this lens" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lens - translation :

объектив

This - translation :

это

Through - translation :

через

Keywords : объектив линзы линза линзу объектива эта эту этой этим вот сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

But is this really the best lens through which to see China now?	Но действительно ли это самая лучшая призма, сквозь которую нужно рассматривать Китай сейчас?
But one man sees Azerbaijan through a different lens.	Но один человек видит Азербайджан иначе.
Sweet Savage The World Through the Shockumentary Film Lens .	Sweet Savage The World Through the Shockumentary Film Lens .
Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.	Многое об этих спорах можно понять через призму американского присутствия в Ираке.
I will keep walking, touching every face through my lens.	Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.
Want to see more images of Bangladesh through his lens?	Хотите увидеть больше фотографий Бангладеш через его линзы?
The viewing of Iran through an orientalist lens is nothing new.	Во взгляде на Иран через призму ориентализма нет ничего нового.
Hugin Calibrate Lens	Hugin калибровка объектива
Characterise lens distortion	Снятие характеристик искажений объектива
unity lens photos	unity lens photos
His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable.	Поэтому его тенденция смотреть на Африку сквозь американские очки является понятной и неизбежной.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.	Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.
A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri.	Журналист Арон Бэрон, живущий в Великобритании, сказал в этом случае буквально следующее
The lenses are called the eye lens and the field lens.	Линзы называются линзами глаза и линзами поля.
Photos lens for Unity	Линза фотографий для Unity
Image by Halabi Lens.	Фотограф Halabi Lens.
And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news.	Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями.
And, because women generally expect to bear most of the responsibility for nurturing children, they tend to evaluate social policies through this lens.	И, в силу того, что женщины как правило ожидают принятия большей части ответственности за воспитание детей на себя, они склонны оценивать меры социальной политики сквозь эту призму.
In addition, contact lens wearers are typically advised to discontinue contact lens wear and replace contaminated contact lenses and contact lens cases.	The potential pathogenicity of chlorhexidine sensitive Acanthamoeba strains isolated from contact lens cases from asymptomatic individuals in Tenerife, Canary Islands, Spain .
Tom lost a contact lens.	Том потерял контактные линзы.
I look at you through the viewfinder my lens captures your most hidden treasures and slowly focuses on them.	Я смотрю на тебя через объектив фотоаппарата, на твои сокрытые сокровища, и медленно фокусируюсь на них.
Photo source Lens Young Halabi (Facebook)	Источник фото Lens Young Halabi (Facebook)
I'm looking for my contact lens.	Я ищу свои контактные линзы.
Tom couldn't find his contact lens.	Том не мог найти свои контактные линзы.
Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses.	Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4.
I still haven't found my contact lens.	Я ещё не нашёл свои контактные линзы.
I still haven't found my contact lens.	Я ещё не нашла свои контактные линзы.
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.	Общепринятая функция производства в неоклассической экономике предполагает опасно обманчивую лупу, через которую интерпретируются инновационные процессы в авангардных странах.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Многие крупные политические вопросы искажаются, если они фокусируются только на внутреннем неравенстве в стране и игнорируют глобальное неравенство.
While preparing for my first trip to China twenty years ago, George Orwell s dark masterpiece, Nineteen Eighty Four, seemed a useful lens through which to view this people s republic.	Двадцать лет назад, когда я готовился к своей первой поездке в Китай, мрачный шедевр Джорджа Оруэлла, 1984 , казался подходящей призмой, сквозь которую стоило смотреть на эту народную республику .
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.	Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя.
Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe.	Наблюдение за нынешним конфликтом между такими значительными военными державами, как Израиль или Иран, через создание аналогий может только привести к небывалой катастрофе.
Will you find my contact lens for me?	Ты не найдёшь мои контактные линзы?
Tom found his contact lens near the table.	Том нашел свои контактные линзы возле стола.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
So he's compared the lens, the eye of devotion.	Око преданности сравнивается с линзой.
TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.	ТУЛУЗА В последние полстолетия ведущие университеты мира преподавали микроэкономику через призму модели общего конкурентного равновесия Эрроу Дебрё.
Don't go through this tunnel.	Не ходи через этот тоннель.
Is this a through street?	Это сквозная улица?
We'll get through this together.	Мы пройдём через это вместе.
We'll get through this together.	Мы справимся с этим вместе.
I've been through this before.	Я уже через это проходил.
Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present the lens of the press.	Оба автора смотрят на прошлое через ту призму, через которую привыкли смотреть аргентинцы, глядя на настоящее через призму прессы.

Показать эту страницу на русском языке