Translation of "throughout all phases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Throughout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All three phases can be identified, and all three triggered intense debate. | Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения. |
| Nothing phases you. | Ничем то тебя не проймешь. |
| During the lunar month, the Moon goes through all its phases. | В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы. |
| Every revolution has two phases. | Каждая революция имеет две фазы. |
| All was silent throughout the castle. | В замке стояла тишина. |
| They travelled all throughout Europe with me! | Они путешествовали со мной по всей Европе! |
| Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive. | И все это время в ФРС ничего не предпринимали. |
| Syria s civil war has occurred in two phases. | Гражданская война в Сирии происходила в два этапа. |
| Chinese forensic psychiatry has gone through several phases. | Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития. |
| According to astrology, moon phases influence our lives. | Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. |
| Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, | признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, |
| 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions | 23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery, | подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия, |
| Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions. | На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений. |
| They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church. | 1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста. |
| The past 20 years can be divided into three phases. | Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. |
| Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups. | В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось. |
| If not, phases three and four will be completed by other means. | Если этого не произойдёт, третья и четвёртая стадии будут пройдены другими средствами. |
| All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development and still do whenever it suits them. | Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | подчеркивая важность решения проблемы уязвимости и учета усилий по уменьшению опасности бедствия на всех этапах работы по борьбе со стихийными бедствиями, восстановительных работ после стихийного бедствия и планирования развития, |
| The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns. | Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена. |
| After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War. | В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека. |
| It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. | Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. |
| So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. | Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют. |
| Here, and throughout Syria. | Здесь и по всей Сирии. |
| Emphasizing the importance of continued international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies in all their phases, | подчеркивая важность продолжения международного сотрудничества в поддержку усилий пострадавших государств по ликвидации последствий стихийных бедствий и урегулированию сложных чрезвычайных ситуаций на всех их этапах, |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture. | Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры. |
| Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks. | Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети. |
| Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world, | вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру, |
| The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic. | ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики. |
| The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country. | Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал. |
| Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability, | признавая также необходимость учета гендерных аспектов при планировании и осуществлении деятельности по уменьшению опасности бедствий на всех этапах в целях уменьшения уязвимости, |
| 25. Requests the Secretary General to ensure that the financial regulations and rules of the Organization are abided by and fully upheld in all phases of the Operation | 25. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы на всех этапах Операции соблюдались и в полном объеме выполнялись финансовые положения и правила Организации |
| Emphasizing further, in this regard, the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected State in dealing with natural disasters in all its phases, | подчеркивая далее в этой связи важное значение международного сотрудничества в поддержке усилий пострадавшего государства по ликвидации последствий стихийных бедствий на всех их этапах, |
| He traveled throughout the country. | Он путешествовал по стране. |
| It rained throughout the night. | Дождь шёл всю ночь напролёт. |
| I've looked throughout the house. | Я искал по всему дому. |
| They talked throughout the night. | Они проговорили всю ночь. |
| Campaigning and activism Throughout R.E.M. | На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) греческий историк и географ. |
| Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles. | Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок. |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела |
| However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon. | Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны. |
| We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history. | Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории. |
Related searches : Throughout All - On All Phases - At All Phases - In All Phases - Phases - Throughout It All - Throughout All Stages - Throughout All Space - Throughout All Areas - Throughout All Countries - Throughout All This - All Throughout History - Distinct Phases - Broad Phases
