Translation of "throughout all this" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
All was silent throughout the castle.
В замке стояла тишина.
They travelled all throughout Europe with me!
Они путешествовали со мной по всей Европе!
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
His name is known throughout this country.
Его имя известно повсюду в этой стране.
This hotel is famous throughout the world.
Это всемирно известный отель.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.
Все вышесказанное совершенно не учитывает, что в это время в мире работает другой суперкомпьютер SETI home.
Things I left breadcrumbs for throughout this talk.
Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи.
The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.
Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.
1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
Japan will support this effort first, last, and throughout.
Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.
This is shown in its penetration throughout the country's population.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas.
Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы.
This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.
Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
Therefore, this man will continue being violent throughout his life.
Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь.
But if they start to close down all the McDonald s throughout the country, then this will be an entirely different case.
Если же начнут закрывать McDonald's по всей стране, то сценарий будет совсем другим.
Throughout all this time, Russian network television has never reached out to viewers with information about how to circumvent these censorship efforts.
Всё это время российское телевидение ни разу не обратилось к своим пользователям с информацией о том, как обойти подобную цензуру.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.
При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.
И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео.
And there are a host of examples like this throughout the country.
И таких примеров по стране масса.
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.
В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека.
This is all natural. This is all natural.
И всё это естественно. Всё это естественно.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.
Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.
This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.
С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.
Here, and throughout Syria.
Здесь и по всей Сирии.
This is all you. And this is all us.
Это всё Ты. И это всё мы.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.
По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.
Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.
Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
This image was captured by photographers and broadcast in various media throughout the world.
Журналисты сделали фотографии и потом транслировали в различных СМИ по всему миру.
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.
Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,
вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру,
The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic.
ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики.
The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.
Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал.
He traveled throughout the country.
Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.
Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.
Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.
Они проговорили всю ночь.

 

Related searches : Throughout All - Throughout This - Throughout It All - Throughout All Stages - Throughout All Space - Throughout All Phases - Throughout All Areas - Throughout All Countries - All Throughout History - Throughout This Month - Throughout This Section - Throughout This Study - Throughout This Manual - Throughout This Journey