Translation of "throughout all countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Throughout - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.	На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region.	Ответ на этот вопрос может повлиять на политическое будущее Египта и всех стран региона.
Countries in Asia indeed, countries throughout the developing world are simply not exporting their abundant and economically important genetic resources.	Страны Азии как и страны во всем развивающемся мире просто не экспортируют свои богатые и экономически важные генетические ресурсы.
Not all countries are equal.	Не все страны одинаковы.
All emerging countries answer yes.	Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.	В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
All countries must play their part.	Все страны должны сыграть свою роль.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
All civilized countries are against war.	Все цивилизованные страны против войны.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Тысячи и тысячи человек по всему миру объединились, чтобы бросить вызов тем, кто находился у власти.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.	В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах.
What would all these countries do with all that money?	Что все эти страны будут делать со всеми этими деньгами?
Countries that chose socialism all went bankrupt.	Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
A world map shows all the countries.	На карте мира представлены все страны.
A world map shows all the countries.	На карте мира отображены все страны.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
I want to watch movies from all countries, of all language.	Я хочу смотреть фильмы со всех стран, на любых языках.
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.	В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека.
Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures.	Социальная изоляция в промышленно развитых странах требует затрат со стороны общества, и эти проблемы политические лидеры должны решать целенаправленно и эффективно.
These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.	Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
One standard must apply to all countries zero.	Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.
Nearly all countries now officially support family planning.	Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
All countries face, to different degrees, economic problems.	Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
But deindustrialization is common to all advanced countries.	Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
All successful Asian countries have made this shift	Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
All post Soviet countries live better than us.	Все бывшие советские республики живут лучше нас.
'How many countries comply with all human rights?	Сколько стран соблюдают все права человека?
All countries have their embassies in the capital.	Посольства всех государств находятся в столице.
But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries.	Но, по всему континенту, рыночные возможности для компаний, ориентирующихся на потребителей, в большей степени сосредоточены в городах, чем в отдельных странах.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.	Всего за два десятилетия Китай превратился в ведущего экономического партнера Юго Восточных Азиатских стран, повышая этим свое влияние по всему региону.
Throughout our journey we have learned that music is the greatest tool for healing broken countries, cultures and hearts.	На всем протяжении нашего путешествия мы убеждались в том, что музыка один из величайших инструментов исцеления разбитых стран, культур и сердец.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран.
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.	Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.	Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.

Показать эту страницу на русском языке