Translation of "throughout these years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These four cities' photo clubs have developed a stable friendship and cooperation throughout the years. | Между этими четырьмя фотографическими клубами крепкая дружба и сотрудничество существуют уже годы. |
| These are now used throughout the world. | Вергиний разгромил Виндекса в сражении. |
| These programs should be emulated throughout the region. | Эти программы следует реализовывать во всех частях региона. |
| This tradition has evolved throughout the years, partially due to increasing protests from groups that find these depictions offensive. | Эта традиция обсуждается на протяжении многих лет, частично из за увеличивающихся протестов групп, которые считают подобное изображение оскорбительным. |
| The peace process was collapsing throughout my teenage years. | Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком. |
| Throughout the years since then, we remained in touch. | Годы спустя мы поддерживали контакт. |
| But its shadow hung over me throughout my formative years. | Но его тень висела надо мной всю мою юность. |
| These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. | Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. |
| And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. | И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось. |
| Throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit these next few videos bring us two very different experiences. | На протяжении уже многих лет восхождение на гору привлекает как местных жителей, так и туристов. Из следующих видео можно узнать, как проходит процесс восхождения на горную вершину. |
| The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years. | Следующее видео расскажет о том, как peyvandha.ir изменялась на протяжении многих лет. |
| I haven't seen these pictures in years. | Я эти фотографии много лет не видел. |
| Truly, these were years that the locusts ate. | По правде говоря, это были годы, отданные на съедение саранче. |
| These challenges will grow in the years ahead. | Эти проблемы будут расти в ближайшие годы. |
| Where have the people been all these years? | Где вы были все эти годы? |
| Have we learned to walk in these years? | Научились ли мы за все эти годы по настоящему ходить ? |
| Air quality has deteriorated these past few years. | Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. |
| I have been teaching English these five years. | Я преподаю английский последние пять лет. |
| My mother has been dead these ten years. | Вот уже десять лет, как моя мать умерла. |
| These are the best years of your life. | Это лучшие годы твоей жизни. |
| These are the best years of your life. | Это лучшие годы вашей жизни. |
| These were the best years of my life. | Это были лучшие годы моей жизни. |
| The scope of parapsychology expanded during these years. | В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась. |
| Economic conditions such as these throughout the region have given rise to a worrying trade over the years people smuggling from the Horn of Africa into the Arabian Peninsula. | Экономические условия, подобные этим, во всём регионе стали хорошей почвой для незаконной перевозки людей с Африканского рога на Аравийский полуостров. |
| Fifty years later, these goals are no longer relevant. | Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность. |
| These decisions have had devastating consequences for forty years. | Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет. |
| These paralyzing factors could intensify in the years ahead. | В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше. |
| What victories has Russia s army achieved in these years? | Каких побед добилась российская армия за эти годы? |
| Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption. | В течение всего межвоенного периода Польша и зарождающийся советский режим были постоянно на ножах . |
| However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations. | Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках. |
| Indeed, the core conflict between Israel and the Palestinians has remained almost unchanged throughout the past 60 years. | В самом деле, ситуация с основным конфликтом между Израилем и Палестиной практически не изменилась за последние 60 лет. |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | ЕС 20 лет работал над данными реформами. |
| Thank you for staying with us through all these years. | Спасибо за то, что были с нами все эти годы. |
| The last of these eruptions was recorded 138 years ago. | Также были зарегистрированы два извержения и сейсмическая активность. |
| I have kept a diary in English these ten years. | Эти десять лет я вёл дневник на английском. |
| The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China. | Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая. |
| We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history. | Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории. |
| Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region. | Присоединение этих партнеров к центральной опоре альянса между США и Японией усилит стабильность во всем регионе. |
| Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans. | Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля. |
| Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe. | Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной. |
| Here, and throughout Syria. | Здесь и по всей Сирии. |
| Ghani's politically savvy predecessor, Hamid Karzai, hid his wife from the Afghan public throughout his thirteen years in power. | Предшественник Гани Хамид Карзай проявил политическую смекалку , пряча жену от афганской общественности в течение всех тринадцати лет своего правления. |
| Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't. | В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит. |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe. | Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе. |
Related searches : These Years - Throughout Many Years - These Past Years - During These Years - In These Years - All These Years - Over These Years - For These Years - Through These Years - Years - Years And Years - Scattered Throughout
