Translation of "these past years" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Air quality has deteriorated these past few years. | Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. |
| Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. | Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины. |
| In many of these countries, the past twenty years have marked a time of regress, not progress. | И для многих из этих стран последние двадцать лет стали временем еще большего ухудшения ситуации. |
| But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years. | Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет. |
| Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy. | И все же многие люди смотрят на американскую экономику, даже за эти последние три с половиной года, с некоторой завистью. |
| In these past 8 months, I feel like you have aged at least eight years because of me. | Мне кажется, за последние восемь месяцев ты постарела по меньшей мере на восемь лет из за меня. |
| These past few days have been crazy. | Последние несколько дней были безумием. |
| Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth. | Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий. |
| For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. | В течение последних 50 лет данные страны преобладали в мировой экономике, произведя 4 5 мировой экономической продукции. |
| Prices have been stable for the past three years. | Последние три года цены были стабильными. |
| Japan has changed significantly in the past 50 years. | Япония значительно изменилась за последние 50 лет. |
| Japan has changed significantly in the past 50 years. | За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась. |
| We've achieved a lot in the past three years. | Мы многого достигли за последние три года. |
| Our profits have declined over the past few years. | За последние несколько лет наши прибыли упали. |
| A lot has changed in the past fifty years. | За последние 50 лет многое изменилось. |
| A lot has changed in the past fifty years. | За последние пятьдесят лет многое изменилось. |
| I've lived in Australia for the past three years. | Последние три года я живу в Австралии. |
| News out of Madagascar these past few years has been full of stories of poverty, health crises, instability and highway robbery. | За последние несколько лет новости пестрят рассказами о бедности на Мадагаскаре, кризисе здравоохранения, нестабильной обстановке и грабежах на дорогах . |
| The net is so slow these past few days. | В последние несколько дней интернет такой медленный. |
| It gets dark about half past five these days. | Сейчас темнеет примерно в пять тридцать. |
| It gets dark about half past five these days. | Сейчас темнеет где то в полшестого. |
| I've been on my own these past few months. | Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы. |
| I've been on my own these past few months. | Я был сам по себе эти последние несколько месяцев. |
| Nor are these claims based on the Chinese stock market, which has generally followed a downward path over the past few years. | Эти заявления также не основаны на показателях фондовой биржи Китая, на которой в целом в последние несколько лет наблюдается тенденция движения вниз. |
| Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years. | В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет. |
| The past 20 years can be divided into three phases. | Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. |
| I have not been sick for the past ten years. | За последние десять лет я ни разу не болел. |
| I've been living in Australia for the past three years. | Последние три года я живу в Австралии. |
| The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. | Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. |
| Nick Yee has surveyed more than 35,000 MMORPG players over the past several years, focusing on psychological and sociological aspects of these games. | Ник Йи (Nick Yee) за несколько лет опросил более 35 тысяч игроков MMORPG, концентрируясь на психологических и социологических аспектах игр. |
| In the past two years, everything has changed for the better. | За последние два года всё изменилось к лучшему. |
| I witnessed what he has done in the past few years. | Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы. |
| There they discuss and criticize events of the past 30 years. | Там они обсуждают и критикуют события последних 30 лет. |
| Tom has been living in Boston for the past three years. | Последние три года Том живёт в Бостоне. |
| Tom has been living with us for the past three years. | Последние три года Том живёт с нами. |
| Production has increased by four times in the past ten years. | За десять лет производство выросло в 4 раза. |
| Many of these accounts have targeted other activists in the past. | Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов. |
| I haven't seen these pictures in years. | Я эти фотографии много лет не видел. |
| Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future. | Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее. |
| That s similar to what the world experienced over the past 150 years. | Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет. |
| I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years? | Ага. А сколько людей путешествовало автостопом за последние 10 лет? |
| The unified Indonesia of the past 40 years or so is finished. | Единая Индонезия, какой она была на протяжении последних 40 лет или около того, заканчивает свое существование. |
| The world has faced a difficult period during the past six years. | Мир пережил трудный период за последние шесть лет. |
| But the balance of risks has shifted over the past few years. | Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. |
| For the past two years, Western Europe's voters have been turning rightward. | В последние два года наблюдалось изменение в политических предпочтениях западноевропейских избирателей, больше склоняющихся сегодня в сторону правых сил. |
Related searches : Years Past - Past Years - These Years - These Past Months - Past Ten Years - Past View Years - Past Two Years - Past Five Years - Last Past Years - Recent Past Years - Past Few Years - Past Several Years - Throughout These Years - During These Years
