Translation of "these past years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

мимо

These - translation :

эти

These past years - translation :

эти последние годы

Years - translation :

лет

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо этими таких Эти такие этих годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...	И реинкарнация Рика Эстли за последние два года...
DURING THE PAST TWO YEARS	ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА
This is my colleague, Warren Jones, with whom we've been building these methods, these studies, for the past 12 years.	Вот это мой коллега Уоррен Джонс, с ним мы развивали эти методики, эти исследования на протяжении последних 12 лет.
The EDR infrastructure developed by the Agency over the past three years will support these transactions.	Инфраструктура ЭПД, разработанная Управлением в последние три года, будет поддерживать эти операции.
These persons have allegedly participated in various mercenary activities in Africa during the past 16 years.	Эти лица, судя по утверждениям, в последние 16 лет участвовали в различных наемнических действиях в Африке.
quot The village has suffered a great deal during these past five years of the intifadah.	quot В течение последних пяти лет quot интифады quot наша деревня пережила многое.
For the past two years, 500 of these villages where these are have not needed any food aid they're self sufficient.	За последние два года 500 деревням, где есть продуктовые банки, гуманитарная помощь не понадобилась они самодостаточны.
programme in the past few years	Комиссии за последние несколько лет
In those past 51 years I .....	В те прошлые 51 лет ...
Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.	Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины.
In many of these countries, the past twenty years have marked a time of regress, not progress.	И для многих из этих стран последние двадцать лет стали временем еще большего ухудшения ситуации.
Over the past few years, however, the way in which these credit schemes are envisioned has changed.	Однако за последние несколько лет взгляды на то, как должны функционировать эти кредитные механизмы, претерпели изменения.
But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.	Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет.
Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.	И все же многие люди смотрят на американскую экономику, даже за эти последние три с половиной года, с некоторой завистью.
In these past 8 months, I feel like you have aged at least eight years because of me.	Мне кажется, за последние восемь месяцев ты постарела по меньшей мере на восемь лет из за меня.
And past these cars then uh...	Да ещё и рядом с этими машинами, разбрызгивающими лужи...
Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.	Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.
So I have had the good fortune for the past 20 years to study these fascinating and beautiful mammals.	В последние 20 лет я имела счастье изучать этих очаровательных и красивых животных.
And so in the past many years, we've been building these new technologies that are based on eye tracking.	И с тех пор на протяжении многих лет мы строили эти новые технологии, основанные на слежении за движениями глаз.
These past few days have been crazy.	Последние несколько дней были безумием.
These requirements are based on past experience.	Эти потребности основаны на прошлом опыте.
You've been annoying these past few days.	Ты раздражаешь последние несколько дней
Antidepressant use skyrockets 400 in past 20 years	Использование этого антидепрессанта резко возросло на 400 за последние 20 лет...
The production had dramatically decreased in past years.	За последние годы производство значительно сократилось.
For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output.	В течение последних 50 лет данные страны преобладали в мировой экономике, произведя 4 5 мировой экономической продукции.
quot We under fished for 50 years, for 100 years in the past.	quot В течение 50, а может быть и 100 лет мы недоиспользовали наши рыбные запасы.
And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.	Проекты будут продолжаться и после окончания этих сессий с помощью многостороннего интерактивного обмена.
These enemy images are hard to get past.	Эти образы врага тяжело оставить в прошлом.
You've been in Angoulème these past few days?	Ты был недавно в Анголюме?
Prices have been stable for the past three years.	Последние три года цены были стабильными.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
We've achieved a lot in the past three years.	Мы многого достигли за последние три года.
Our profits have declined over the past few years.	За последние несколько лет наши прибыли упали.
A lot has changed in the past fifty years.	За последние 50 лет многое изменилось.
A lot has changed in the past fifty years.	За последние пятьдесят лет многое изменилось.
I've lived in Australia for the past three years.	Последние три года я живу в Австралии.
The Greatest Inventions of the Past 2000 Years (2000).	The Greatest Inventions of the Past 2000 Years.
However, strategies have evolved over the past three years.	За прошедшие три года в этой области были сформулированы различные стратегии.
Over the past 40 years, the population has tripled.	За последние 40 лет численность населения утроилась.
Much has been achieved over the past 60 years.	За последние 60 лет удалось добиться многого.
Regrettably, little had changed in the past two years.	К сожалению, за последние два года мало что изменилось.
During the past few years, their African portfolios deteriorated.	За последние несколько лет произошло ухудшение портфеля их кредитов в африканских странах.
Indeed, I have done so myself in past years.	Раньше я и сам так делал.

Показать эту страницу на русском языке