Translation of "for these years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

These decisions have had devastating consequences for forty years.	Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
The EU has worked for 20 years on these reforms.	ЕС 20 лет работал над данными реформами.
Thank you for staying with us through all these years.	Спасибо за то, что были с нами все эти годы.
As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years.	Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет.
This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.	Эта конкретная группа мо аи, эти пять женщин уже 97 лет вместе.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.	Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет.
The heads of these organizations can go to prison for up to six years.	Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет.
I think that you're the one that I've been waiting for all these years.	Я считаю, ты та самая, которую я ждал все эти годы.
I haven't seen these pictures in years.	Я эти фотографии много лет не видел.
Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years.	Сравнивая эти процентные ставки с прибылью по правительственным облигациям, защищенным от инфляции, получается, что ожидаемая соответствующая инфляция составляет 0,9 на пять лет, 1,3 на десять лет и 1,7 на тридцать лет.
Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries.	Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?
Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries.	Тунис является независимым на протяжении 55 лет, а Кот д'Ивуар 51 год, однако до сих пор Франция все еще продолжает играть важную роль в этих странах.
Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied.	В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года.
Truly, these were years that the locusts ate.	По правде говоря, это были годы, отданные на съедение саранче.
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Where have the people been all these years?	Где вы были все эти годы?
Have we learned to walk in these years?	Научились ли мы за все эти годы по настоящему ходить ?
Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
I have been teaching English these five years.	Я преподаю английский последние пять лет.
My mother has been dead these ten years.	Вот уже десять лет, как моя мать умерла.
These are the best years of your life.	Это лучшие годы твоей жизни.
These are the best years of your life.	Это лучшие годы вашей жизни.
These were the best years of my life.	Это были лучшие годы моей жизни.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.	Таковы мои двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, а ты десять раз переменял награду мою.
None of these forces is frightful, but each may stall reform for the next two years.	Ни одна из этих сил не страшна, но каждая может замедлить реформы на следующие два года.
The tension between these two forces will drive Russia's political dynamics for the next four years.	Напряжение, возникающее между этими двумя силами, будет приводить в движение политическую динамику России в течение следующих четырёх лет.
Together, these two diseases account for 29 of all deaths of children under five years old.	Вместе на эти две болезни приходится около 29 всех случаев смерти детей в возрасте до 5 лет.
For 15 years, these three locomotives kept the world economy near full employment and growing rapidly.	В течение 15 лет данные три локомотива поддерживали мировую экономику на уровне чуть ли не полного отсутствия безработицы и стремительного роста.
These are three people that I know very well and I ve worked with for many years.	Есть три человека, которых я очень хорошо знаю и с которыми я работаю много лет.
As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.	Как вы сами можете видеть, в этом городе за столько лет ничего не изменилось.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
What victories has Russia s army achieved in these years?	Каких побед добилась российская армия за эти годы?
These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.	Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями. Честно говоря, я не спала в течение трех лет.
Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years.	Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.
To tolerate this filth and these jerks for five more years it is physically impossible by now!!!	Ещё пять лет терпеть эту мерзость, и этих уродов ну просто физически уже невозможно!!!
But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.	Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин.
The last of these eruptions was recorded 138 years ago.	Также были зарегистрированы два извержения и сейсмическая активность.
I have kept a diary in English these ten years.	Эти десять лет я вёл дневник на английском.
For eighteen years, Iran s government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement.	На протяжении 18 лет правительство Ирана скрывало эту деятельность от МАГАТЭ, нарушая, таким образом, свой договор о гарантиях.
In 1997, China promised to preserve these freedoms for 50 years under the one county, two systems mantra.	В 1997 году Китай обещал сохранить эти свободы еще на 50 лет согласно принципу воссоединения одна страна две системы .
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years.	Во всём мире появляется всё больше велодорожек. Я жил 15 лет в Манхеттене.
In 1997, China promised to preserve these freedoms for 50 years under the one county, two systems mantra.	В 1997 году Китай обещал сохранить эти свободы еще на 50 лет согласн принципу воссоединения одна страна две системы .
After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups.	После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп.

Показать эту страницу на русском языке