Translation of "ties up with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : галстуки галстуков галстуках связей связывает нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

These ties have continued up to the present.	Эти связи существуют и до сих пор.
Defense ties with the US	Военные связи с США
Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.	Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.
I cut off all ties with Tom.	Я оборвал все связи с Томом.
Tom cut off all ties with Mary.	Том разорвал все связи с Мэри.
Mexico ties up as a two time champion of DIRECTORS in Hollywood.	Мексика посылает много режиссеров в Голливуд.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
I've cut loose all ties with my old friends.	Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми.
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close.	Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.
Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.	Никарагуа пошел еще дальше, разорвав дипломатические отношения с Израилем.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	К тому же, улучшение отношений с Египтом означает более тесные связи с Морси и с Братьями мусульманами .
Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China.	У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР.
These ties are different.	Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.	Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.	Том носит шёлковые галстуки.
I have established strong ties with people I never met in person.	В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично.
I feel the desire to renew my ties with my native country.	Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.
By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy.	По определению, любой союз со сверхдержавой является неравным так усилия по установлению тесного сотрудничества с Соединенными Штатами долгое время шли против индийской традиции стратегической автономии.
As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain.	Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией.
The contract was given to company with direct ties to the ruling party.	Контракт получила компания с прямыми связями с правящей партией .
These ties are very expensive.	Эти галстуки очень дорогие.
The two sides agreed to build up a Special Strategic and Global Partnership, leaving Chinese strategists to wrestle with the implications of deeper India Japan ties.	Обе стороны согласились образовать Специальное стратегическое и глобальное партнерство , что заставляет китайских стратегов активно бороться с последствиями углубления связей Индии и Японии.
The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US.	Большинство французов, однако, по видимому, выступают за улучшение связей с США.
Japan has had strong formal mutual defense ties with the United States since 1960.	Япония имеет сильные формальные оборонные связи с США с 1960 х годов.
During this period, with men wearing their pants at their hips, ties lengthened to .	Дальнейшая история Начиная с конца XVI века время мужчины носили камзолы.
IB There s very little communication, and if any, it s with people who had ties with Macedonia from before.	ИБ Очень мало коммуникации, и если она вообще есть, то с теми людьми, которые раньше имели связи с Македонией.
Tom's ties are always too loud.	Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
I told them to wear ties.	Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.	Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.	Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит ходить в галстуке.
This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth.	Это очень примечательно, потому что их отношения друг с другом никогда не были легкими и складными.
Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists.	Некоторые группы талибов в Афганистане и других странах поддерживают тесные связи с международными террористами из Аль Каиды .
Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West.	Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом.
They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran.	Это не сильно повредило их связям, однако, в связи с длительной историей торговли с Ираном.
Russian President Vladimir Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea was met with heavy economic sanctions from Europe and the United States, weakening Russia s ties with the West and leaving the Kremlin eager to strengthen ties with China.	После вторжения Президента России Владимира Путина в Украину и аннексии Крыма, Россия столкнулась с тяжелыми экономическими санкциями со стороны Европы и США, которые ослабили ее связи с Западом и не оставили Кремлю ничего, кроме стремления укрепить связи с Китаем.
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
France is preparing for its presidential elections this May, and as that battle for the presidency heats up, so, too, does the contest to forge new ties with Africa.	Франция готовится к президентским выборам, намеченным на май этого года, и по мере того как накаляются страсти в президентской кампании, обостряется и конкуренция за формирование новых связей с Африкой.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.

Показать эту страницу на русском языке