Translation of "time is taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue. | Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом . |
| You've taken a long time eating lunch. | Ты долго обедал. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| Only earnings taken out in time can be secured. | Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными. |
| The planning must have taken a considerable length of time. | На планирование должно было уйти достаточно долго времени. |
| Photo taken by Aleksandr Kun some time in the 1860s. | Фото сделано Александром Куном в 1860 х годах. |
| I am sorry to have taken up your valuable time. | Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время. |
| Túrin was also taken sick at that time, but recovered. | Турин так же заболел тогда, но смог полностью исцелиться. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Where is this taken from? | Откуда это взято? |
| At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures. | В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества. |
| At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. | Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. |
| Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. | Некоторые из этих шагов уже предприняты в последние годы, но настало время ускорить этот процесс. |
| 'I HAVE COME FOR YOU your washing has taken a long time!' said Petritsky. 'Well, is it done?' | А я за тобой. Твоя стирка нынче долго продолжалась, сказал Петрицкий. Что ж, кончилось? |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| Excuse me, is this seat taken? | Извините, это место занято? |
| Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Pardon me, is that seat taken? | Извините, это место занято? |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time. | Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| It was the first time the tournament had ever taken place on African soil. | Впервые соревнования проходили на африканской земле. |
| Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction. | Россия явно делает большие шаги в ошибочном направлении, в то время как Китай движется, хотя и мелкими шагами, но по верному пути. |
| At the age of six, I was taken to a circus for the first time. | В шесть лет меня впервые сводили в цирк. |
| Such moderation, taken alone, is welcome, of course. | Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется. |
| This is a picture here taken from SpaceShipOne. | Это фотография сделана с SpaceShipOne . |
| He is taken care of by his uncle. | О нём заботится дядя. |
| This photo is taken in the right moment. | Эта фотография была сделана в подходящий момент. |
| Du train que cela va,' At the rate at which it is going. all his time will be taken up that way. | Du train que cela va все время уйдет на это. |
| What time is it? What time is it? | Который час? Который час? |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation. | Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд. |
| At the same time, no other practical steps toward the denuclearization of North Korea are being taken. | Вместе с этим, другие практические шаги на пути денуклеаризации Северной Кореи пока буксуют. |
| This is where the historic battle is said to have taken place. | Здесь, как говорят, происходило историческое сражение. |
| So it is time to ask what viable steps have been taken to create a financial architecture able to contain and reduce this number? | Поэтому пришло время спросить какие жизнеспособные шаги были сделаны для создания финансовой архитектуры, способной остановить процесс прибавления новых жертв и вывести из этого состояния тех, кто туда попал? |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
Related searches : Taken Time - Time Taken - Is Taken - Time Taken For - Taken Some Time - Taken More Time - Taken Over Time - Have Taken Time - He Is Taken - Effort Is Taken - Is Been Taken - Is Taken Back - Step Is Taken - Point Is Taken
