Translation of "to be aloud" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aloud - translation :

Keywords : вслух громко произносить богу слух

Examples (External sources, not reviewed)

If so, Lukashenka must be laughing aloud.	Если так, то Лукашенко может громко смеяться.
Read it aloud.	Прочти это вслух.
Read it aloud.	Прочтите это вслух.
Read it aloud.	Прочитайте это вслух.
Read it aloud.	Прочтите его вслух.
Read it aloud.	Прочти его вслух.
Read it aloud.	Прочтите её вслух.
Read it aloud.	Прочти её вслух.
Read it aloud.	Прочитайте его вслух.
Read it aloud.	Прочитай его вслух.
Read it aloud.	Прочитайте её вслух.
Read it aloud.	Прочитай её вслух.
Read it aloud.	Прочитай это вслух.
Tom laughed aloud.	Том громко смеялся.
Tom chuckled aloud.	Том громко захихикал.
Don't read aloud, read to yourself.	Не читай вслух, читай про себя.
Levin read it aloud.	Левин вслух прочел его.
Read the story aloud.	Прочтите этот рассказ вслух.
He read the document aloud.	Он прочитал этот документ вслух.
She read the poem aloud.	Она прочитала стихотворение вслух.
She read the poem aloud.	Она прочла стихотворение вслух.
She read the poem aloud.	Она прочла поэму вслух.
Tom read the letter aloud.	Том прочёл письмо вслух.
Can I say it aloud?	Можно я скажу это вслух?
I was just thinking aloud.	Я просто размышляю вслух.
But it is difficult to hear the words aloud.	Но слышать эти слова трудно,
He makes it a rule to read aloud every day.	Он взял за правило читать вслух каждый день.
The teacher has the text read aloud.	Учитель зачитал текст вслух.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Перри приобрел привычку думать вслух.
Then how can we be reconciled how can we be reconciled?' said he aloud, and went on unconsciously repeating those words.	Как же нам помириться, как же нам помириться? сказал он вслух и бессознательно стал повторять эти слова.
Whenever someone assured her that everything would be all right, she wondered, but never said aloud What will be all right?	Каждый раз, когда кто то уверял ее, что все будет хорошо , ей было интересно, но она никогда не спрашивала вслух Что именно будет хорошо?
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	Первая прочла вслух надпись на пакете Группа крови А , тогда как вторая прочла запись в анкете Алекса Хоумс, Группа крови А .
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	Первая прочла вслух надпись на пакете quot Группа крови А quot , тогда как вторая прочла запись в анкете quot Алекса Хоумс, Группа крови А quot .
He dictated it aloud, saying, 'I must cheer them up!'	Он продиктовал ее вслух, заметив Надо их порадовать .
I have to admire the third Baltic president Vaira Vike Freiberga from Latvia who decided to go to Moscow, honouring what should be honoured, and speaking aloud about what should not be hidden.	Я не могу не восхищаться президентом третьей прибалтийской страны Вайрой Вике Фрейберга из Латвии которая решила поехать в Москву, отдавая дань уважения тому, что достойно уважения и говоря вслух о том, что не должно скрываться.
'I must think it over, come to a decision, and throw it off,' he said aloud.	Я должен обдумать, решить и отбросить, проговорил он вслух.
Indeed, ECB officials are starting to worry aloud about the rise in inflation due to the oil shock.	Действительно, чиновники ЕЦБ начинают вслух проявлять обеспокоенность по поводу роста инфляции в связи с нефтяным шоком.
'No, it is impossible, impossible!' he said aloud, again wrapping the rug round his legs, 'I cannot be unhappy, but she and he must not be happy.'	Нет, это невозможно, невозможно! опять принимаясь перевертывать свой плед, громко заговорил он. Я не могу быть несчастлив, но и она и он не должны быть счастливы .
Greece s troubles have encouraged some to wonder aloud if the euro zone can survive its growing internal imbalances.	Неприятности Греции привели к тому, что некоторые стали во весь голос интересоваться, сможет ли еврозона пережить свой растущий внутренний дисбаланс.
At the bakery, a man comments aloud about the street protests happening in Caracas.	В пекарне мужчина громко рассуждает об уличных протестах в Каракасе.
This month, the Switzerland based Bank for International Settlements (BIS) was the latest to worry aloud about the financial risks that the world seems to be building into its future.	В этом месяце Банк международных расчетов (BIS) со штаб квартирой в Швейцарии был последним учреждением, выразившим вслух обеспокоенность по поводу финансового риска, который, как кажется, мир подготавливает сам себе в будущем.
He put together his own delegation to visit Katyn, and wondered aloud if the Russians would give him a visa.	Он составил свою собственную делегацию для посещения Катыни и выражал публичные сомнения в том, что русские дадут ему визу.
Much of what has been reported is not news in the traditional sense, of course, but a series of embarrassing gaffes truths that were never meant to be said aloud.	Многое из того, что было сообщено, не является новостями в традиционном смысле, а серией неловких оплошностей истины, которые никогда не были предназначены для произнесения вслух.
In saying aloud that there can be no just Europe without an independent Poland on its map, the Pope effectively swept away the unjust postwar settlement that had subjugated Poland to Soviet power.	Заявив во всеуслышание о том, что не может быть Европы без независимой Польши , Папа разом разрушил несправедливый послевоенный порядок, подчинявший Польшу Советскому Союзу.
So, it is not alarmist to worry aloud about preserving the sense of community that Europe has enjoyed for the past half century.	Таким образом, беспокойство вслух о сохранении чувства общности, которым Европа наслаждалась последние полвека, не является паникой.

Показать эту страницу на русском языке