Translation of "to be detailed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detailed - translation :

Keywords : подробный подробные детальный подробно детальное

Examples (External sources, not reviewed)

Detailed installation instructions can be found here.	Настройка во время выполнения
Detailed Settings	Расширенные настройки
Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections.	Третьей проблемой в особенности для банков, риск менеджеров и трейдеров были неадекватные стимулы. Структуры стимулирования были в значительной степени привязаны к краткосрочным результатам.
A detailed study says	Согласно подробному исследованию
Detailed photo reports from the trip can be seen here and here .	Детальные фотоотчёты из поездки можно увидеть здесь и здесь.
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
PreventionWeb has the detailed statistics.	PreventionWeb приводит подробную статистику.
I want more detailed information.	Мне нужна более подробная информация.
Tom gave a detailed answer.	Том подробно ответил.
Tom gave a detailed answer.	Том дал развёрнутый ответ.
Tom gave a detailed answer.	Том дал подробный ответ.
I expect a detailed report.	Я ожидаю подробного отчета.
I gave him detailed instructions.	Я снабдил его подробными инструкциями.
I gave Tom detailed instructions.	Я дал Тому подробные инструкции.
Google provides a detailed guide to the system's structure.	Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.
Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.	Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.
View detailed star charts in 3D	Насладитесь детальными трёхмерными картами звёзд
Tom wrote a very detailed description.	Том составил очень подробное описание.
I need a more detailed map.	Мне нужна более подробная карта.
Thank you for your detailed explanation.	Спасибо тебе за подробное объяснение.
Thank you for your detailed explanation.	Спасибо вам за подробное объяснение.
Tom wrote a very detailed report.	Том написал очень подробный отчет.
Thank you for the detailed reply.	Спасибо вам за подробный ответ.
Thank you for the detailed reply.	Спасибо тебе за подробный ответ.
More work is needed to develop detailed targets for Russia.	Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.	Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку.
A habitat map and report will then be produced to create a detailed landscape scale picture of their behaviour.	Далее будут разработаны карта ареала распространения и отчет, чтобы воссоздать детальную картину их поведения на уровне ландшафта.
Although Internet penetration rate growth in Russia is impressive, more detailed picture shows there's a lot to be done.	Хотя рост уровня проникновения Интернета в России впечатляет, более детальная картина показывает, что еще много чего предстоит сделать.
Please give him detailed and specific directions.	Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.
Tom gave Mary a very detailed answer.	Том дал Мэри очень подробный ответ.
Do you have a more detailed map?	У вас есть более подробная карта?
Do you have a more detailed map?	У тебя есть более подробная карта?
More detailed version will be published in the Russian magazine Internet v Cyfrah in April, 2010.	Более подробная статья будет опубликована в русской версии журнала Интернет в цифрах в апреле 2010 года.
More detailed information about circumvention tools, including those mentioned in this message, can be found at sesawe.net .	Более подробную информацию об инструментах обхода Интернет цензуры, в том числе об инструментах, представленных выше, можно найти на sesawe.net .
Explore the Universe in this detailed space simulation	Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе
He gave a detailed description of the accident.	Он дал подробное описание происшествия.
Thank you for the detailed and extensive reply.	Спасибо за подробный и развернутый ответ.
Thank you very much for your detailed explanation.	Большое тебе спасибо за подробное объяснение.
Thank you very much for your detailed explanation.	Большое вам спасибо за подробное объяснение.
A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.	Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.
Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.	Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.
Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.	Отцы, братья, друзья и мужья считают, что женщины должны отчитываться перед ними о своих ежедневных делах но они сами не должны рассказывать о том, что происходит в их жизни.
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.	Страховые компании предоставляют услуги профессионального, очень предметного управления рисками, которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды.
It detailed how her sister, Nastya, had tried to get into the department.	Они ставили высокие оценки всем, кто к ним приходил, особенно детям своих знакомых.

Показать эту страницу на русском языке