Translation of "to be evolved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evolved - translation :

Keywords : развились развивались эволюции появились планете

Examples (External sources, not reviewed)

If it is an adaptation, then we evolved to be religious.	Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
So it evolved.	Так и пошло.
Birds evolved from dinosaurs.	Птицы развились из динозавров.
We have evolved to have our own pond.	В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
Later, the sound evolved to a hard sound.	В пиньине означает мягкий звук .
And so we evolved these responses.	поэтому у нас и развились такие реакции.
And so I think that we evolved ...	И я думаю мы эволюционировали...
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.	Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.
It evolved as the natural successor to the popular grep command.	sed развился как естественный преемник популярной команды grep.
That's how we evolved. It does seem odd.	Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным
It's evolved into something that is much subtler.	это что то более хитрое.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes	Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.	Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.	Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить.
So what if we evolved as hunting pack animals?	А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.	Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению.
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.	В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.	В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
Has your view of your faith evolved during the trip?	Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.	Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
This eventually evolved into what we call the SUV today.	Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative.	Допустим, есть группа организмов бактерии, хомячки, без разницы и, предположим, они эволюционировали и научились сотрудничать.
Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved.	Социобиология, например, старается найти связь между побуждениями, определяющими человеческие поступки, и процессом развития людей.
But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?	Но мы действительно не видим связи с катастрофической ситуацией здоровья в Америке. Ведь так?
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.	Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели.
TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.	Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.	В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.	Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.
The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.	В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.	С помощью интуиции, появившейся в результате эволюции, мы не всегда можем дать однозначный ответ на моральную дилемму.
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.	Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.
We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live.	Мы не думаем об эволюционной необходимости быть защищенными нашими чувствами, но они, вероятней всего, развились именно поэтому чтобы нас защитить, позволить нам выжить.
Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round.	Наше первое послание текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	Так что, это замечательно. Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
The trial in court later evolved into a battle on the Internet.	Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете.
This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line.	Это не наука, но мне этого было достаточно, чтобы действительно заинтересоваться тем, как мы развиваемся и как мы можем соединять наши линии.
Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection.	Западная Европа эволюционировала от Сообщества в Союз , и его государства стали менее зависеть от защиты Америки.
This massive expression of solidarity evolved into an effort to draft me to run for the presidency in 2010.	Это массовое проявление солидарности развилось в попытку привлечь меня баллотироваться на пост президента в 2010 году.
As an evolutionary biologist, I'd say this our brains have evolved to help us survive within the orders of magnitude of size and speed which our bodies operate at. We never evolved to navigate in the world of atoms.	Как эволюционный биолог я бы сказал так Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела. Мы эволюционировали не для того, чтобы ориентироваться в мире атомов.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.	Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP.	После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP.
MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind.	Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM.

Показать эту страницу на русском языке