Translation of "to ensure balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Ensure - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.	Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?	Нужны ли нам квоты, чтобы обеспечить женщинам возможность справедливо продвигаться по карьерной лестнице, поддерживая баланс между работой и семьей?
balance	долл.
Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	вновь подтверждая необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,
Balance Sheet	Общий баланс
Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	вновь подтверждая сохраняющуюся необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,
We need to strike a balance.	Нам нужно поддерживать баланс.
Tom tried to regain his balance.	Том пытался восстановить равновесие.
I'm trying to regain my balance.	Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	вновь подтверждая также сохраняющуюся необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим развитием, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Балансовый подход к фискальной политике
It's hard to balance study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
I will try to regain my balance.	Я попытаюсь вновь обрести равновесие.
But if God gave us brains, it was so that we should use them to ensure a balance between people and nature to help eliminate hunger and protect the environment.	Но если Бог дал нам мозги, это было сделано для того, чтобы мы использовали их для установления баланса между людьми и природой, а также для помощи в устранении голода и для защиты окружающей среды.
In terms of balance of power resources, that boosts America s net position, but only if US leaders maintain these alliances and ensure international cooperation.	С точки зрения баланса силы, это повышает чистую позицию Америки, но только если лидеры США сохранят эти союзы и будут обеспечивать международное сотрудничество.
We need to move more towards a balance.	Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Efforts to ensure this have already begun.	Усилия в этом направлении уже предпринимаются.
The strategy we chose was to balance and integrate.	Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
Nigel Marsh How to make work life balance work	Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
We need to strike a balance in this world.	Мы должны найти баланс в этом мире.
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia.	Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии.
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.	Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.

Показать эту страницу на русском языке