Translation of "to its order" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Further exacerbating the Bank s financial woes, its powerful creditors have opted to pull back its lending in order to protect its resources.
Влиятельные кредиторы ВБРР решили снизить его кредитование для защиты своих ресурсов, еще больше обострив его финансовые проблемы.
Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities.
Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями.
Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.
We have to put the piano on its side in order to get it in.
Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести.
That s why the Kremlin didn t order its media outlets and its trolls to start hammering away at this issue.
Вот почему Кремль не приказал своим СМИ и троллям начать работу по этому вопросу.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.
Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
The new Pakistani government needs to explain this to the West in order to keep its support.
Новое пакистанское правительство должно объяснить это Западу, чтобы сохранить его поддержку.
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.
Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома.
Where does this order come from? Its roots go way back.
Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое.
In order to achieve this, the Central Climate Bank must have the power to do its job.
Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.
России не нужно разрушать существующий мировой порядок ей просто надо найти в нем свое место.
Any group on this list is said to threaten the country s basic constitutional order, its defense capability, or its state security.
Как сообщается в списке, любая группа угрожает основному конституционному порядку страны, обороноспособности или ее государственной безопасности .
The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back.
Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций.
Life Made to Order
Жизнь на заказ
In order to study.
Для учёбы.
Who's ready to order?
Кто готов сделать заказ?
I'm ready to order.
Я готов сделать заказ.
I'm ready to order.
Я готова сделать заказ.
I'm ready to order.
Я готов заказать.
I'm ready to order.
Я готова заказать.
Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
The order of a graph is the number of its vertices, i.e.
Гамильтонов граф граф, в котором есть гамильтонов цикл .
Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar.
Американцам следует привести свой экономический дом в порядок, прежде чем у Китая закончатся мотивы поддерживать доллар.
In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.
Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь.
Egypt will have to backtrack on its rejection of Hamas in order to recover its image among the Arabs and to reduce tensions within Egyptian society.
Египту придётся пересмотреть своё отрицание ХАМАСа для того, чтобы восстановить свой образ в глазах арабов и смягчить напряжение в египетском обществе.
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или
Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
При таком огромном разрыве США, чтобы вернуться к полному использованию своих ресурсов, придется обеспечить рост экономики, компенсирующий отставание в долговременном развитии ее потенциала.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.
Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.
Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу.
Some Israelis argue that Hamas should be encouraged to establish order in Gaza and provide assurances to its neighbors.
Некоторые израильтяне утверждают, что необходимо поддержать стремление Хамаса установить порядок в Секторе Газа и обеспечить гарантии своим соседям.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.
Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов.
Are you ready to order?
Вы готовы сделать заказ?
Waiter, I'd like to order.
Официант, я бы хотел сделать заказ.
What happened to our order?
Что произошло с нашим заказом?
As with its regular services, Facebook appears to use this data in order to inform its choices about what kinds of information to promote in a user's feed.
Как и в случае со своими стандартными службами, Facebook, похоже, использует собираемые данные, чтобы подбирать информацию, которая будет продвигаться в ленте новостей пользователя.
There is no doubt that China needs its financial sector to develop soundly in order to ensure sustained economic growth.
Вне всяких сомнений, финансовый сектор Китая должен быстро развиваться, чтобы обеспечить устойчивый экономический рост.
A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.
Самоотверженное поколение будет заботиться о планете именно для того, чтобы оставить детям мир, в котором можно будет жить.
Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today.
Да, но только для того, чтобы понять его, охватить его размах и сохранить то, что все еще имеет смысл в настоящее время.
The first holds that the universe is fundamentally probabilistic, generally random but with an order to its randomness.
Первая гласит, что вселенная в основе своей вероятностна и произвольна, но при этом её произвольность обладает закономерностями.
Challenges to the established order, with the military monarchy bureaucracy triumvirate as its anchor, were repeatedly put down.
Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря.
The US doesn't have to make others look like little Americans, but it does have to live up to its core values in order to use its soft power effectively.
США не должны заставлять другие страны быть похожими на маленьких американцев, но они действительно должны действовать в соответствии со своими основными ценностями, чтобы более эффективно использовать свою мягкую власть.

 

Related searches : To Order - To Its Destination - Its Proximity To - To Its Fullest - Thanks To Its - To Its Core - To Its Knowledge - To Its Satisfaction - To Its Credit - Its Relation To - Owing To Its - Relative To Its - To Its Maximum - Its Link To