Translation of "to transfer responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level. | Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень. |
| The alternative is to embrace a transfer union that ensures a better balance between solidarity and responsibility. | В качестве альтернативы можно начать трансферный союз , который обеспечивает лучший баланс между солидарностью и ответственностью. |
| The Council must call on Member States to exercise the highest degree of responsibility in the transfer of small arms. | Совет должен призвать все государства члены к проявлению высшей степени ответственности в вопросах передачи стрелкового оружия. |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Do I need to transfer? | Мне нужно перевестись? |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent). | Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent). |
| Please transfer 450 dollars to my account. | Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов. |
| The Responsibility to Protect Libyans | Ответственность по защите ливийцев |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates. | В существующих институциональных рамках политическая ответственность за рост трансфертных платежей между странами должна по прежнему лежать на национальных правительствах, подконтрольных национальным парламентам и избирателям. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| Much international focus is now on the year 2014, the target date for completion of the gradual transfer of responsibility for security from international forces to the Afghan government. | Большая часть международного внимания сейчас направлена на 2014 год, целевую дату завершения постепенной передачи ответственности за безопасность от международных сил афганскому правительству. |
| Are you prepared to take responsibility? | Ты готов взять на себя ответственность? |
| Technology transfer is incredibly difficult. | Передача технологии невероятно затруднена. |
| Transfer miis from a wiimote | Передача miis с wiimote |
| The Auto transfer Telegram channel. | Канал в Telegram Автоперемещения . |
| Shortly after, Pestalozzi was able to transfer to a different school. | Число воспитанников интерната колебалось в разные годы от 80 до 160 человек. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| The Responsibility to Protect Comes of Age | Ответственность защищать достигла совершеннолетия |
| We must advance the responsibility to protect. | Мы должны продвигать обязанность защищать . |
| GB We have a responsibility to protect. | ГБ У нас обязанность защищать. |
| It has a responsibility to its citizens. | Оно несет ответственность перед гражданами страны. |
| Loss of the right to invoke responsibility | Утрата права призывать к ответственности |
| That responsibility is a burden to him. | Ответственность лежит на нём. |
| It's your responsibility to finish the job. | Закончить работу твоя обязанность. |
| Instead of competing to avoid responsibility, it is key for States to share the responsibility to disembark these people immediately. | Вместо того, чтобы перекладывать бремя на соседа, дабы избавится от ответственности, принципиально важно разделить эту ответственность и незамедлительно высадить людей на берег. |
| What about the transfer of power to a new generation? | Что о передаче власти новому поколению? |
| RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast. | RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast. |
| Moreover, technology transfer is not free. | Более того, трансфер технологий не бесплатный. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Amateur Radio Data Transfer with ARQ | Любительская радиопередача данных с помощью ARQ |
| A simple OBEX file transfer applet | Простой апплет файловой передачи OBEX |
| Transfer software for Sony HiMD Walkman | Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman |
| I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. | Я не могу понять, как закачать MP3 файлы в мой iPod. |
| That in turn is used to transfer the spermatophores to the female. | Гектокотилус, в свою очередь, переносит сперматофоры к самке. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
Related searches : Transfer Responsibility - Transfer Of Responsibility - To Transfer - Responsibility To Comply - Committed To Responsibility - Responsibility To Provide - Responsibility To Maintain - Responsibility To Assure - Responsibility To Know - Responsibility Shifted To - To Bare Responsibility - Responsibility Falls To - Responsibility To Protect - To Take Responsibility
