Translation of "took its course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

In 1935, he took a local course in mining.	В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
Justice will take its course.	Справедливость восторжествует.
In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.	В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.
Of course politics plays its part.	Конечно политика играет свою роль.
The car veered from its course.	Машина отклонилась от своего курса.
The sickness is taking its course.	Болезнь идёт своим ходом.
The sickness is taking its course.	Болезнь протекает естественным образом.
Of course, its not just about the iPhone.	Конечно, речь не только об iPhone.
It should be left to run its course.	Ему надо дать возможность идти своим путём.
The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting.	На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу.
Hungary, of course, had its short and glorious revolution.	У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
The US needs to change its economic policy course.	США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
Opportunism has had its share in this, of course.	В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
The EXua story, of course, has its positive sides.	В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны.
It took its present day name in September 1929.	Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success. The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai s most remarkable development site.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia.	Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии.
When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History.	Когда я училась на последнем курсе колледжа, Я ходила на курс Интеллектуальная история Европы .
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.	Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?
I took a speed reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.	Пройдя курс скорочтения, я сумел прочитать Войну и мир за двадцать минут. Там говорится про Россию.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
Of course, the US government does its share, too, and more.	Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.	Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks.	Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону.
Of course, Microsoft ran into its own legal troubles when it took over IBM s former dominant position, waging long drawn out court cases on both sides of the Atlantic.	Конечно, Microsoft сама столкнулась с неприятностями с законом, когда заняла ранее принадлежащую IBM доминирующую позицию. Ей пришлось вести затянувшиеся судебные процессы по обе стороны Атлантики.
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.	Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины.
It took Germany ten years to restore its competitiveness this way	Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малыш пошёл.
Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.	Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s.	Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980 х.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.	Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.
Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers.	В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
The massacre was prepared in detail and took place over the course of six days (between July 13 and 19).	Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней (с 13 го по 19 го июля).
Of course, many people and especially those who took to the streets against Ceausescu in 1989 feel vindicated his conviction.	Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в 1989 году, отстаивают законность приговора.
Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.	Конечно же, молдавское правительство отклоняет любую попытку переманить ее граждан.

Показать эту страницу на русском языке