Translation of "toward that end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Toward the end, he dragged one leg. | Был заточен отцом в монастырь. |
| Tom woke up toward the end of the movie. | Том проснулся к концу фильма. |
| China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end. | Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу. |
| 'On the contrary, it is even brighter toward the end! | Напротив, на последях еще веселей. |
| Toward the end, we start talking about art and poetry. | Ближе к концу мы завели разговор об искусстве и поэзии. |
| Tom dog paddled toward the shallow end of the pool. | Том подплыл по собачьи к неглубокой части бассейна. |
| Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. | В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. |
| Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end. | Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении. |
| In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. | В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале. |
| In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. | В моменты крайнего страха маятник отношений склоняется в сторону части безопасности этого спектра. |
| Toward this end, progress in Pakistan and Afghanistan would be highly valuable. | Для этого успехи в Пакистане и Афганистане были бы очень ценными. |
| Toward the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. | Ближе к концу столетия радикальные группы возникли в качестве экстремистских ответвлений нескольких религий. |
| To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction. | Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении. |
| The system must be geared toward that. | Система должна быть на это ориентирована. |
| Who is that boy running toward us? | Что это за мальчик к нам бежит? |
| That wasn t the end. | И это ещё не всё. |
| How did that end? | Чем это закончилось? |
| When did that end? | Когда это закончилось? |
| Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region. | Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе. |
| In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy. | В Кот д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года главный большой шаг к восстановлению и демократии. |
| They can be seen toward the end of the following YouTube video, which begins with pro opposition students | Их можно увидеть ближе к концу следующего видео с YouTube, которое начинается с прооппозиционных студентов |
| Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. | Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью . |
| We want that to end. | Мы хотим, чтобы это закончилось. |
| That is the real end. | Так оно и случилось. |
| (Abe does not appear to have considered the possibility that his pilgrimage to Yasukuni might end up helping China by deepening South Korea s antagonism toward Japan.) | (Абэ, кажется, не учел возможности того, что его паломничество в Ясукуни может в конечном итоге помочь Китаю, благодаря углублению антагонизма между Южной Кореей и Японией.) |
| East Asia s regional powers operate almost without any multilateral framework, a state of affairs comparable to that of Europe toward the end of the nineteenth century. | Региональные державы Восточной Азии работают почти без многосторонних рамок состояние дел, сравнимое с Европой в конце девятнадцатого века. |
| Others write that they feel more empathetic toward defectors. | Другие пишут, что теперь они больше сопереживают беженцам. |
| But Dolly, on receiving the telegram, only sighed over the rouble it had cost, and understood that it had been sent toward the end of a dinner. | Дарья же Александровна, получив депешу, только вздохнула о рубле за телеграмму и поняла, что дело было в конце обеда. |
| Slouching Toward Gaza | Угроза, нависшая над сектором Газы |
| Slouching Toward Sanity | Нелегкий путь к благоразумию |
| But, at the end of the day, we ourselves must be willing to work toward a region of peace and cooperation. | Однако в заключение мы сами должны захотеть начать работу в отношении установления мира и сотрудничества в регионе. |
| 1901 Federation of Australia At the end of the 19th century, the movement toward federation between the Australian colonies gathered momentum. | 1901 год Федерация Австралии В конце XIX века набрало силу движение за объединение австралийских колоний в федерацию. |
| And that is where I end. | и моя работа закончена. |
| Is that the end of it? | Ну что, закончили? |
| Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal. | Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели. |
| On the contrary, I feel that I have no right to give it away, that I have duties toward the land and toward my family.' | Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье. |
| Christian Democratic parties first emerged in Belgium and Germany toward the end of the nineteenth century as narrowly focused Catholic interest groups. | Партии христианской демократии впервые появились в Бельгии и Германии в конце девятнадцатого века в виде узких католических групп по интересам. |
| Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. | Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам. |
| Toward an Immunized World | На пути к иммунизированному миру |
| Toward a Peaceful Pacific | В направлении мира в Тихом океане |
| Toward an Atlantic Divorce? | На пути к Атлантическому разводу? |
| Turn toward me, please. | Пожалуйста, повернись ко мне. |
| Turn toward me, please. | Повернитесь ко мне, пожалуйста. |
| Turn toward me, please. | Повернись ко мне, пожалуйста. |
| Tom walked toward Mary. | Том шел в сторону Мэри. |
Related searches : Toward This End - At That End - Towards That End - To That End - Leaned Toward - Edging Toward - Bent Toward - Toward Them - Emotion Toward - Tilts Toward - Toward Evening - Reach Toward - Leans Toward
