Translation of "tried for treason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treason - translation :

Keywords : измену измена измене предательство государственной пробовали пробовала пробовал попытались попыталась

Examples (External sources, not reviewed)

That's treason.	Это измена.
It'd be treason.	Это было бы предательством.
This is treason!	Это измена!
Treason in the Air	В воздухе пахнет изменой
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
The Treason of the Economists	Предательство экономистов
The Treason of the Elites	Предательство Элиты
The Treason of the Magistrates	Предательство судей
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
He was exiled to an island for the crime of high treason.	Он был сослан на остров за государственную измену.
But he didn't confess to treason.	Но он не сознался в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в предательстве.
March 21 In Oxford, Thomas Cranmer is burned at the stake for treason.	21 марта Томас Кранмер сожжён в Оксфорде вместе с двумя другими епископами.
The End of Treason (or the Beginning?)	Конец государственной измене (или ее начало?)
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.	Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.''	Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''.
The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.	Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене.
He was tried for murder.	Он был осуждён за убийство.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Таким образом, одно из требований, по которому могут обвинить в измене, практически повсеместно сводится к тому, что только граждане, или те, кто постоянно проживают на территории страны, могут совершить предательство.
Tom tried to call for help.	Том пытался позвать на помощь.
Tom tried to call for help.	Том попытался позвать на помощь.
Treason is dead, or it might be just aborning.	Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
Parliament has defined high treason as a capital offense.	По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
Rob's father was taken to jail, where he was held on treason charges for two years.	Однако после 1722 года Роб Рой, объявленный вне закона, сдался и был посажен в тюрьму.
They now stand accused of terror and treason related charges for using encryption tools for their online communications and blogging.	Сейчас они обвиняются в терроризме и измене за использование программ для шифрования для интернет коммуникаций и блогинга.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
He tried to blame me for everything.	Он пытался обвинить меня во всём.
Tom tried to blame me for everything.	Том пытался обвинить меня во всём.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.	Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.	Желание прекратить споры это просто измена разуму.
Somebody needs to be tried for murder. chappra	Кого то нужно судить за убийство. chappra
I tried to look for a job again.	Я вновь попытался найти работу.
He tried to make up for lost time.	Он пытался наверстать упущенное время.
Tom tried to conceal his passion for Mary.	Том старался скрыть свою страстную любовь к Мэри.
On 5 December 1956, Mandela was arrested alongside most of the ANC Executive for high treason against the state.	5 декабря 1956 года Мандела и ещё 150 человек были арестованы властями с предъявлением обвинений в государственной измене.
A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest	Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене
Don't wait until they call the right to freedom treason (Erich Kästner)	Нельзя дожидаться момента, когда борьбу за свободу начнут называть предательством страны. (Эрих Кестнер)
'I don't know, I never tried it for long.	Не знаю, я не пробовал подолгу.
Have you tried this cake? It's to die for.	Пробовал этот торт? Пальчики оближешь!
Tom tried on the shirt Mary made for him.	Том померил рубашку, которую Мэри ему сшила.
The Americans who signed the Declaration of Independence, as British citizens, were all guilty of treason for levying war against King George III. Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.	Американцы, подписавшие Декларацию Независимости, будучи гражданами Британии, все были виновны в измене, так как начали войну против короля Георга III.

Показать эту страницу на русском языке