Translation of "tried in court" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their case is being tried at the Revolutionary Court in Tehran presided by Judge Abolqasem Salavati.
Их дело рассматривается Революционным судом Тегерана председательствует судья Аболкасем Салавати.
In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests.
В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата.
They were tried before the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to deal with terrorism related cases.
Специализированный уголовный суд, созванный в 2008 году для разбирательства по делам, связанным с террористической деятельностью, рассматривал дело предполагаемых нарушителей правопорядка.
'And to morrow you may be going to law. Would you rather be tried in the old Criminal Court?'
А завтра ты будешь судиться что же, тебе приятнее было бы, чтобы тебя судили в старой уголовной палате?
We wanted Bart to do anything up to the point of him being tried in court as an adult.
Мы хотели выжать из Барта всё, вплоть до того, что его будут судить в качестве взрослого.
Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo.
Амр Ноан предстал перед военным трибуналом Египта и был приговорен к 3 годам лишения свободы из за фотографии.
Mahinour was arrested for protesting outside a court in December in which two policemen accused of murdering Khaled Saeed were being tried.
Арестовали Махинур в декабре 2013 за участие в акции протеста перед зданием суда, где проходил процесс по делу двух полицейских, обвинявшихся в убийстве Халеда Саида.
She was tried in what is called a Revolutionary Court, which are known to hand down harsh sentences for minor offenses.
Её судил так называемый Революционный суд эти институты известны суровыми приговорами за незначительные преступления.
Silence in the court!
Тишина в зале!
Tom is in court.
Фома в суде.
Tom is in court.
Фома находится в суде.
See you in court.
Встретимся в суде!
Our appeals court Judge Pourarab tried to help us but they did not allow him, she said.
Наш судья в апелляционном судк, судья Пурараб (Pourarab), пытался помочь нам, но они не дали этого сделать , говорит она.
Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court.
Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде.
Robert had tried to convince Theobald to take the throne in 1135 he did not attend Stephen's first court in 1136 and it took several summonses to convince him to attend court at Oxford later that year.
В 1135 году Роберт попытался убедить Тибо занять трон он не присутствовал на первом собрании двора Стефана в 1136 году и потребовалось несколько вызовов, чтобы он позже в том же году в Оксфорд.
Fast food court in Mexico.
Заведения быстрого питания в Мексике.
I'll see you in court.
Увидимся в суде.
David defeats Goliath in court.
Давид побеждает Голиафа в суде.
Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.
В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.
Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
Alexey Navalny in a Russian court.
Алексей Навальный в российском суде.
The ball is in your court.
Твоя очередь.
The ball is in your court.
Очередь за вами.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.
Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Most senior High Court Judge in Malaya.
Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.
Their cases are still pending in court.
Их дела все еще рассматриваются в суде.
The European Court of Justice in Luxemburg.
Здание Европейского суда в Люксембурге.
The court ruled decided in Nassif s favor.
Суд вынес решение в пользу Нассифа .
He was summoned to appear in court.
Он был вызван в суд.
Now the ball is in your court!
Мяч сейчас на твоей стороне!
Tom was summoned to appear in court.
Тома вызвали в суд.
A commenter called Human demanded a local court try Sherbakov, rather than allow him to be tried by a Russian military court as the soldiers that killed the two Tajik taxi drivers were.
Пользователь Человек потребовал, чтобы дело Щербакова рассматривал местный суд, а не российский военный суд, как это было в случае с убившими двух таксистов военнослужащими РФ.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
the court) in 1487 and the duchy in 1516.
Пекарь, Мюнхен в 1971 1975 (4 ленты).
I tried in vain to open it.
Я тщетно пытался открыть его.
I tried to persuade her in vain.
Я напрасно пытался её убедить.
He tried it again, but in vain.
Он попробовал снова, но тщетно.
She tried in vain not to cry.
Он тщетно пыталась не заплакать.
I tried in vain to seduce her.
Я напрасно пытался соблазнить её.
I tried in vain to seduce her.
Я безуспешно пытался её соблазнить.
Tom tried to interest me in tennis.
Том пытался заинтересовать меня теннисом.
He tried in vain to quit smoking.
Он напрасно пытался бросить курить.
He tried in vain to quit smoking.
Он безуспешно пытался бросить курить.
I tried in vain to persuade them.
Я пытался их убедить, но тщетно.
I tried in vain to convince her.
Я тщетно пытался убедить её.

 

Related searches : Tried By Court - In Court - Tried - Tried In Vain - Tried In Absentia - Appear In Court - Upheld In Court - Contested In Court - Brought In Court - Win In Court - Hearing In Court - Charged In Court - Appeal In Court - Heard In Court