Translation of "trust your gut" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trust - translation :

Your - translation :

Keywords : доверяю доверяешь доверять доверяете довериться ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Heribert Watzke The brain in your gut	Хериберт Ватзке Кишечный мозг
The microbes in your gut can influence your weight and your moods.	Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение.
Trust your instincts.	Доверяй своим инстинктам.
Trust your instincts.	Доверяйте своим инстинктам.
Trust your intuition.	Доверяй своей интуиции.
Trust your intuition.	Доверься своей интуиции.
Trust your intuition.	Доверьтесь своей интуиции.
Trust your intuition.	Доверяйте своей интуиции.
Never trust your enemy.	Никогда не доверяйте врагу.
Never trust your enemy.	Никогда не доверяй врагу.
I trust your advice.	Я доверяю твоему совету.
I trust your advice.	Я доверяю вашему совету.
I completely trust your abilities.	Я полностью доверяю твоему умению.
I won't betray your trust.	Я не обману твоего доверия.
I won't betray your trust.	Я не обману вашего доверия.
Don't you trust your instincts?	Ты не доверяешь своим инстинктам?
Don't you trust your instincts?	Вы не доверяете своим инстинктам?
You should trust your intuition.	Вам следует доверять своей интуиции.
You should trust your intuition.	Тебе следует доверять своей интуиции.
Learn to trust your instincts.	Научись доверять инстинктам.
Nor did he tell us, Trust us. Trust your country.	Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране.
Why don't you trust your parents?	Почему вы не доверяете собственным родителям?
Your own father doesn't trust you.	Тебе твой собственный отец не доверяет.
We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint.	Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоём кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой .
Why place your trust in an advertisement.	Почему вы верите рекламе?
You shouldn't trust your memory so much.	Не полагайтесь слишком на свою память.
Don't be afraid to trust your intuition.	Не бойся доверять своей интуиции.
Don't be afraid to trust your intuition.	Не бойтесь доверять своей интуиции.
CA In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years?	КА Как ты чувствуешь, вероятно, придётся ждать ещё минимум лет пять?
Would you trust this person with your child?	Вы доверите своего ребёнка этому человеку?
If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing.	Когда женщина наблюдает за этим, то создается впечатление, что эти женщины не будут заниматься приукрашиванием.
Tom showed Mary how to gut a fish.	Том показал Мэри, как потрошить рыбу.
My gut tells me that Tom is lying.	Нутром чую, что Том лжёт.
What did I do? Did I follow my gut?	Что я сделал? Последовал интуиции?
And place your trust in God if you truly believe.	И (только) на Аллаха полагайтесь, если вы верующие!
I trust your ability to know what to do instinctively.	Я верю твоему интуитивному чутью.
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	Такое внутреннее чувство, да, они уловили
I just have a gut feeling Tom is hiding something.	Я просто нутром чую, что Том что то скрывает.
The firm has a great deal of trust in your ability.	Компания очень полагается на ваши способности.
If you do like this, you won't justify your friends' trust.	Если ты так будешь делать, не оправдаешь доверия друзей.
It's all those things, and all those gut reactions you have.	Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете.
On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust.	Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие .
They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon	Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением
In many ways, 2016 was a series of punches to the gut.	Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых.

Показать эту страницу на русском языке