Translation of "trying to reach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is trying to reach Mary.
Том пытается связаться с Мэри.
Many refugees are trying to reach Europe.
Многие беженцы пытаются достичь Европы.
Harry, I've been trying to reach you.
Гарри, я пыталась дозвониться тебе.
We were trying to reach a shelter.
Почему вы были на улице в комендантский час?
I've been trying to reach you all day.
Я целый день пытаюсь с тобой связаться.
I've been trying to reach you all day.
Я целый день пытаюсь с вами связаться.
He's trying to reach the American side. Yeah.
Пытается перебраться на американскую сторону.
I've been trying to reach Tom for a month.
Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.
I found the IP address Shepherd's been trying to reach.
Я нашел IP адрес, к которому обращается Пастух .
I keep trying to reach for you, but you're gone.
Я стараюсь дотянуться до тебя, но тебя относит.
Where were you? I've been trying to reach you all day.
Где ты был? Я целый день пытаюсь с тобой связаться.
Where were you? I've been trying to reach you all day.
Где вы были? Я целый день пытаюсь с вами связаться.
Now you're trying to reach a billion people on World Humanitarian Day
Сейчас вы пытаетесь привлечь миллиарды людей ко Всемирному дню гуманитарной помощи
Valerie, you're trying to reach a billion people on World Humanitarian Day.
Валери, вы пытаетесь достичь миллиарда людей на Всемирный день гуманитарной помощи.
It is the only place we know Curtis was trying to reach.
Мы знаем, что Кёртис собирался отправиться именно туда.
Mr. Stroud, Salt Lake's on the line, and your wife's trying to reach you.
А, мистер Страунд. Вас спрашивают из ОолтЛейка, и вам звонила жена.
The place I'm trying to reach lies on the far western side of the Omo.
Мястото се намира в отдалечения западен край на река Омо.
Trying to reach a consensus in achieving a political solution to a crisis is a noble ideal.
Усилия по достижению консенсуса в процессе поиска политического решения кризиса благородный идеал.
Malaysia had continuously exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work.
Малайзия продолжает прилагать максимум усилий в попытке достижения консенсуса по программе работы.
Airphone records also indicate that Garnet Bailey made four phone call attempts, trying to reach his wife.
Записи автоответчика также показывают, что пассажир сделал четыре попытки позвонить по телефону, пытаясь связаться со своей женой.
When we adopt trends, we're actually trying to reach a very delicate balance between two opposing forces
Во время восприятия идеи мы, по сути, стараемся достичь хрупкого баланса между двумя противоположными потребностями.
Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it.
Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных.
I hope to change the feeling from losing something back into motivation, for trying to reach my new dream.
Надеюсь превратить это чувство потери в мотивацию достичь своей новой мечты.
This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.
Росту во многом способствует низкозатратная технология малых спутниковых наземных станций, которую активно пытаются довести до фермеров, чтобы вывести их на рынок.
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.
Точно также сотни, если не тысячи африканцев погибают каждый год, стараясь достичь берегов Европы.
I call Khalyavinsky on his cell phone again The number you are trying to reach is unavailable at the moment.
Звоню снова на мобильный Халявинскому Абонент недоступен .
It is impossible, even in the United States, for that cost, to be able to enable the connectivity that we're all trying to reach.
По такой цене увеличить число пользователей невозможно даже в США.
As European leaders bicker over how to deal with the crisis, people have lost their lives trying to reach the safety of the continent.
Вы не можете отблагодарить людей за их поддержку, тех, кто помогает беженцам, прибывающим на железнодорожные станции.
You're trying to kill me, trying to suffocate me.
Ты пытаешься убить меня, пытаешься задушить меня.
This will be useful as we continue our work, in the phase that should now begin, of trying to reach a successful conclusion.
Все это будет полезным по мере продолжения нами нашей работы на этапе, который начинается сейчас, в попытке прийти к ее успешному завершению.
But, I mean, we were trying to think big. We were doing an impossible thing, so why not try to reach a more impossible thing?
Но если мы уже думаем по серьёзному и хотим сделать невозможное, то тогда почему не попробовать ещё более невозможное?
Either trying to earn them or trying to increase them.
Пытаемся их заработать или приумножить.
I'm not trying to change you, I'm trying to paint you.
Я не пытаюсь изменить вас, я пытаюсь нарисовать вас.
What are you trying to do? Are you trying to paint?
Уже не Чикаго Трибьюн, и пока еще не писатель.
Are you trying to dculpt? No, I'm not trying to dculpt.
Некоторые пытаются сделать попытку.
Trying to jump?
Нет нет.
I'm trying to.
Я стараюсь.
I'm trying to!
Я пытаюсь.
Reach out to me.
Подходи ко мне.
However, in spite of this urging and warning, streets and highways are packed with frantic people trying to reach their families, or apparently to flee just anywhere.
Между тем, вопреки этим советам и предупреждениям, улицы и автострады заполнены отчаянными людьми, пытающимися добраться до своих семей, или просто пытающиеся убежать.
The males can reach up to long, while the females reach long.
Длина самцов до 48 мм, самки мельче до 43 мм.
Because you're trying to blow up, you're trying to get to the next level
Потому что вы пытаетесь нанести удар, вы попробуйте перейти на следующий уровень.
He is easy to reach.
Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.
Том попытался связаться с Мэри.
We tried to reach you.
Мы пытались с тобой связаться.

 

Related searches : To Reach - Trying To Access - Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - We Trying To - Trying To Match - Trying To Give - Trying To Pull - Whilst Trying To - Trying To Use - Trying To Survive