Translation of "duty to god" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duty - translation :

Keywords : долг дежурстве долга обязанность исполнении

Examples (External sources, not reviewed)

And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.	И перед Аллахом (лежит обязанность) на (всех) людях (совершить) паломничество хадж к Дому, для тех, кто в состоянии может (совершить) к нему путь.
Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth.	И кто (спасая свою Веру) переселяется на пути Аллаха из страны неверия в страну Ислама (надеясь на щедрость Аллаха и желая помочь Его Вере), тот найдет на земле много мест для убежища (где он будет в безопасности) и обилие (благ).
Your feelings concern your own conscience, but it is my duty to you, to myself, and to God, to point out to you your duties.	Твои чувства это дело твоей совести но я обязан пред тобою, пред собой и пред богом указать тебе твои обязанности.
Try to fulfill your duty.	Старайся выполнять свои обязанности.
It's our duty to help.	Помогать наша обязанность.
It's your duty to vote.	Это ваша обязанность проголосовать.
It's your duty to vote.	Избирать это ваша обязанность.
Duty calls.	Долг зовёт.
It is our duty to win.	Мы должны победить.
To recover it is a duty.	Вернуть его наша обязанность .
It's my duty to help you.	Мой долг помогать тебе.
I tried to fulfill my duty.	Я постарался исполнить свою обязанность.
These articles are liable to duty.	С этих вещей взимается пошлина.
It's my duty to do that.	Сделать это мой долг.
Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.	И у разведенных (женщин) (есть право на) пользование одежду, еду, питье,... согласно принятому шариату , как должно остерегающимся (наказания Аллаха).
Official Duty Station	Официальное место службы
Police on duty	Полиция на службе
I'm off duty.	Я не на службе.
It's your duty.	Это твой долг.
It's your duty.	Это твоя обязанность.
It's your duty.	Это ваш долг.
It's your duty.	Это ваша обязанность.
That's your duty.	Это твой долг.
I'm on duty.	Я на дежурстве.
It's our duty.	Это наш долг.
It's our duty.	Это наша обязанность.
That's your duty.	Это ваш долг.
I'm off duty.	Я не при исполнении.
I'm off duty.	Я не при исполнении.
It's Tom's duty.	Это обязанность Тома.
His whole life is subordinated to duty.	У него вся жизнь подчинена долгу.
Your duty is to support your family.	Ваш долг поддерживать семью.
Policemen aren't permitted to drink on duty.	Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
Policemen aren't permitted to drink on duty.	Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.
It is our duty to help them.	Наша обязанность им помогать.
It is our duty to help them.	Помогать им наш долг.
It is our duty to help them.	Помогать им наша обязанность.
To obey the law is everyone's duty.	Подчиняться законам обязанность каждого.
It's your duty to finish the job.	Закончить работу твоя обязанность.
E Oh, my God! My God! My God!	Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!
Oh God! oh God!	Боже мой! Боже мой!
'O God, O God!	Боже мой!
Continued duty of performance	Сохранение обязанности по исполнению обязательства
I'm still on duty.	Я всё ещё на службе.
Who is on duty?	Кто дежурный?

Показать эту страницу на русском языке