Translation of "two original counterparts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Original - translation :

Two original counterparts - translation :

Keywords : оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

Relationship with counterparts	Взаимоотношение с другой стороной
That's the original. Unclear That's the two together.	Это оригинал. Неясно Это одновременно обе записи.
The original lyrics had four verses, of which only two are heard on the original recording.	Первоначально текст песни состоял из четырех куплетов, из которых только два присутствуют на оригинальной записи.
Two quotations from the original soundtrack were included in the song.	Две цитаты из саундтрека были включены в эту песню.
Original video animations Two original video animations (OVA) series were produced by TMS Entertainment, Nippon Television, and Yomiuri Telecasting Corporation.	OVA Два OVA сериала были созданы усилиями TMS Entertainment, Nippon Television и Yomiuri Telecasting Corporation.
This must occur at all levels between law enforcement counterparts, regulatory counterparts, and Financial Intelligence Units (Fills) counterparts, and also, as appropriate, between these levels even across borders.	Обмен информацией должен осуществляться на всех уровнях между соответствующими правоохранительными, регулирующими органами, подразделениями финансовой разведки, а также, при необходимости, между этими структурами, в том числе на межгосударственном уровне.
Merely extensions of their male counterparts.	Они просто дополнения к своим мужским аналогам .
Like its two predecessors, the film does not have an original score.	Как и два его предшественника, фильм не имеет оригинальной музыки.
Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts.	Начальники Шарона в верховном командовании израильских войск размышляли также как командование египтян.
Their counterparts in Syria fared much worse.	Их собратьям в Сирии пришлось ещё хуже.
2. Designation by Governments of national counterparts.	2. Назначение правительствами национальных партнеров по осуществлению проекта.
XOR of two ASCII encoded messages, you can recover the original messages back.	XOR двух зашифрованых ASCII сообщений, вы можете востановить оригинальные сообщения.
That's the original? Yeah, original.	Това ли е оригиналът?
In October, RJ announced the switch of two Embraer 195 jets of its original order to two Embraer 175 jets.	В октябре, RJ объявила о переключении из двух Embraer 195 jets на свой первоначальный заказ на два самолета Embraer 175.
The original estimated duration of the service of two consultants was reduced from six to two months, beginning May 1994.	Установленная в первоначальной смете продолжительность оказания услуг двумя консультантами была сокращена с шести до двух месяцев начиная с мая 1994 года.
The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate.	Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры.
Films and original video animations Two animated films based on YuYu Hakusho have been produced.	Фильмы и OVA На основе YuYu Hakusho были созданы два анимационных фильма.
Although the original song contains three verses, the music video features only the first two.	Хотя оригинальная песня содержит три куплета, в музыкальном видео представлены только первые два.
And then after two years, I could add another 10 of the original principal, right?	И затем после двух лет, я мог бы добавить еще 10 от оригинальной основной суммы, правильно?
Take this as the original level, and here we have one, two, three, four copies.	Возьмём вот это за начальный уровень и мы имеем одну, две, три, четыре копии.
Let's go back to this original expression, the two Chuck Norrises plus three Chuck Norrises.	Давайте скажем, к этому мы должны прибавить
Original	оригинальный
Original	Исходный
original	оригинал
Original	Артикли
Original	Оригинал
Original	Оригинальный
Original	Оригинальный
Original	Оригинал
Original	Оригинал
Original	Начальный
Original	Группирующий слой...
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
Why generations of British youth and their counterparts in	Почему поколения молодежи в Британии
The Iraqi counterparts could present their written observations on those conclusions which would, if the counterparts so requested, be annexed to the inspection report.	Иракская сторона сможет представить свои письменные замечания по этим выводам, которые, если она пожелает, будут приложены к отчету об инспекции.
Original Form Designer, original user interface much more	Первоначальный дизайнер форм, интерфейса и многого другого
The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).	Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).
Two of the currently popular Smalltalk implementation variants are descendants of those original Smalltalk 80 images.	Сейчас существует две реализации Smalltalk, являющиеся прямыми потомками Smalltalk 80 Squeak и VisualWorks.
The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date.	Альбом был представлен фанатам в августе 2002 года, через два месяца после запланированной даты релиза.
The original series of movies features other popular fictional characters of the genre on two occasions.	Другие вымышленные персонажи того же жанра дважды появляются в оригинальной серии фильмов.
Of the album's 16 tracks, five are original recordings, nine re recordings and two new tracks.	Eros содержит шестнадцать треков, пять оригинальных записей, девять перезаписанных песен и две новые композиции.
37. His delegation also wished to add two articles at the end of the original draft.	37. Его делегация также хотела бы добавить две статьи в конце первоначального проекта.
The State is required to cooperate with its overseas counterparts.	Государство сотрудничает с зарубежными соотечественниками.
Those leaders had forged links with their South African counterparts.	Эти руководители установили связи со своими южноафриканскими коллегами.
Two of the original 605 claims were subsequently withdrawn by Kuwait and the Panel makes no recommendations in respect of these two claims.	Впоследствии две из 605 первоначальных претензий были отозваны Кувейтом, и Группа не выносит каких либо рекомендаций в отношении этих двух претензий1.

Показать эту страницу на русском языке