Translation of "under her responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting her is my responsibility. | Защищать её моя обязанность. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя полную ответственность за свои действия. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. |
| She looked under her seat. | Она заглянула под сиденье. |
| He has her under his thumb. | Он держит её на коротком поводке. |
| He has her under his thumb. | Она находится под его влиянием. |
| She has him under her thumb. | Он у неё под каблуком. |
| She has him under her thumb. | Она держит его под каблуком. |
| She took me under her wing. | Она взяла меня под своё крыло. |
| 3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1. | 3. Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, которое вправе сделать это согласно пункту 1. |
| However, the court absolved her of responsibility in connection with her reconciliation with the aggrieved father. | Однако суд освободил ее от ответственности в связи с примирением с пострадавшим отцом. |
| The old chair groaned under her weight. | Старый стул скрипнул под её весом. |
| The old chair groaned under her weight. | Старый стул заскрипел под её весом. |
| Mary had dark circles under her eyes. | У Марии были тёмные круги под глазами. |
| Mary has dark bags under her eyes. | У Мэри тёмные круги под глазами. |
| I left a gift under her pillow. | Я оставил подарок у неё под подушкой. |
| She found her key under the sofa. | Она нашла свой ключ под диваном. |
| She hid the book under her pillow. | Она спрятала книгу под подушкой. |
| 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства |
| Men have a responsibility to exercise self control and keep their hands and penises under manners. | Мужчины ответственны за проявление сдержанности и держание их рук и пенисов под контролем. |
| By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority. | Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома. |
| This sliver of color under her feet says volumes about her future. | Эта полоска цвета под ее ногами говорит многое о ее будущем. |
| The president has fallen completely under her influence. | Президент находится в полной её власти. |
| She had a white book under her arm. | Под мышкой у неё была белая книга. |
| Mary is wearing two sweaters under her coat. | У Мэри под пальто два свитера. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes. | Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из за длинных ресниц глазами. |
| Laska kept on pushing her head under his hand. | Ласка все подсовывала голову под его руку. |
| We must honor our commitments under the Millennium Development Goals as a pragmatic as well as a moral responsibility. | Мы должны сдержать свои прагматические и нравственные обещания, данные в рамках целей развития тысячелетия . |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| He s so beautiful she says and takes him under her chin into her bosom. | Он такой красивый! , говорит она и прижимает его к груди. |
| Adequate responsibilities for every individual depending on his her role in society from company managers responsibility to shareholders, to bureaucrats responsibility to citizens must be set. | Должна быть установлена адекватная ответственность для каждого человека, в зависимости от его ее роли в обществе начиная с ответственности менеджеров компании перед держателями акций и заканчивая ответственностью бюрократии перед гражданами страны. |
| So she wears four pairs of pants under her jeans. | Именно поэтому она носит под джинсами еще четыре пары белья. |
| And for now, she s abandoned her case under Law 779. | На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779. |
| She was carrying a large leather bag under her arm. | Под мышкой она несла большую кожаную сумку. |
| Kosovo is Europe s Responsibility | Европа в ответе за судьбу Косово |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| It's not my responsibility. | Это не моя обязанность. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
Related searches : Under Her Wing - Under Her Spell - Under Her Leadership - Under Her Breath - Under Her Belt - Under Her Control - Under Direct Responsibility - Under Own Responsibility - Under Your Responsibility - Under My Responsibility - Under Their Responsibility - Under Its Responsibility - Under His Responsibility - Under Full Responsibility
