Translation of "at its direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном

Examples (External sources, not reviewed)

Application of force to an object changes its velocity its speed, its direction, or both.	Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость её величину, направление или оба параметра.
At least the Initiative pointed in the right direction.	По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.
Drugs should be used only at the direction of a doctor.	Лекарства следует использовать только по указанию врача.
Ukraine s moves in the direction of the EU reflect its efforts to modernize and reform its economy.	Движение Украины в направлении ЕС отражает ее усилия по модернизации и реформированию экономики.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.	Направление на восток перпедикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад.
India and China, each in its own way, is already moving in this direction.	Индия и Китай, каждый по своему, уже двигаются в этом направлении.
The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia.	Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.	Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.	В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась.
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	Россия явно делает большие шаги в ошибочном направлении, в то время как Китай движется, хотя и мелкими шагами, но по верному пути.
Ironically, Western countries are shifting to statism at the very moment that China appears to be heading in the opposite direction witness its recent moves to liberalize its financial system.	По иронии, Западные страны смещаются в сторону государственного централизма в тот самый момент, когда Китай, по видимому, движется в противоположном направлении вспомним о его последних шагах по либерализации своей финансовой системы.
Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.	Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.
What direction is east?	В каком направлении восток?
What direction is east?	В какой стороне восток?
And they go in the wrong direction in recent years, the sun has been at its dimmest since satellite measurements began in the 1970 s.	И они идут в неправильном направлении в последние годы, солнце было самым тусклым с начала спутниковых измерений, начатых в 1970 году.
Others argue that reform and modernization will enable Russia to surmount its problems, and that its leadership is headed in this direction.	Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?
The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
We need to change direction.	Нам нужно изменить направление.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries	Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами
China finds itself in a delicate position, pulled in one direction by its desire to avoid a precipitous North Korean collapse, and in the opposite direction by its overriding need to deepen economic relations with the US, Japan, and South Korea.	Китай находится в сложном положении, раздираемый желанием не допустить резкого падения северокорейского режима с одной стороны, и необходимостью углубить экономические отношения с США, Японией и Южной Кореей с другой стороны.
Its peak is at .	Уже в 1970 е гг.
It may bounce in any direction.	Он может отскакивать в любом направлении.
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
They re moving in the same direction.	Они координируют свое действие и двигаются в одном направлении.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
In which direction did he go?	В каком направлении он пошёл?
The sound came from that direction.	Звук пришёл с той стороны.
We're headed in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're headed in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're going in the right direction.	Мы идём в правильном направлении.
Tom is walking in this direction.	Том идёт в этом направлении.

Показать эту страницу на русском языке