Translation of "union cabinet minister" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.
Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра.
After his term ended in 1990, he continued to serve in the Cabinet as Minister Mentor.
Когда срок, на который он был избран, истек в 1990 году, он продолжал службу в Кабинете в качестве Министра наставника.
On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment.
В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды.
The cabinet resigned.
Кабинет министров ушёл в отставку.
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента.
Het eerste Anatomisch Cabinet .
Het eerste Anatomisch Cabinet .
Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.
Правительственные кризисы были всего лишь предлогом для того, чтобы сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер министра из другой фракции.
Moreover, there are several veterans of the old Tanaka faction in the Cabinet, including Hatoyama himself and Foreign Minister Katsuya Okada.
Кроме того, в кабинете министров есть несколько ветеранов старой фракции Танаки, включая самого Хатояму и министра иностранных дел Катсуя Окаду.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.
Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju recently put it
Это подтверждается недавним заявлением министра внутренних дел Индии Кирена Риджиу
Why is this cabinet locked?
Почему этот шкафчик заперт?
What's in your medicine cabinet?
Что есть в вашей аптечке?
Even Peru's most important newspaper, El Comercio , recently suggested that Toledo resign, leaving his first minister and cabinet to run the government.
Даже самая влиятельная газета Перу Эль Комерсио недавно предложила Толедо подать в отставку, передав управление государством своему первому министру и кабинету.
The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
Правительство согласилось выполнить эти требования и сместило главного министра и его кабинет, оставив неспокойную провинцию под опекой ее губернатора.
It is not clear why he was allowed to represent the Ugandan army in Parliament while he was already a cabinet minister.
До сих пор непонятно, кто разрешил Ньякайриме представлять армию Уганды в парламенте, несмотря на его министерскую должность.
For most departments, the Government minister in question is known as a secretary of state and is a member of the Cabinet.
В большинстве департаментов министр называется государственным секретарем и является членом кабинета министров.
As political parties bickered, King Gyanendra, who succeeded his murdered brother, sacked the prime minister in 2002 and ruled through an appointed cabinet.
В то время как политические партии пререкались друг с другом, король Гианендра, взошедший на престол после смерти брата, отправил в 2002 году в отставку премьер министра и стал управлять страной посредством сформированного им самим кабинета.
Image from Japanese Cabinet Office website.
Изображение с сайта управления японского кабинета министров.
The file cabinet drawers are open.
Открыты ящики картотечного шкафа.
The file cabinet drawers are open.
Ящики картотечного шкафа открыты.
When I was a British cabinet minister and chairman of the Conservative Party, I had a legal adviser who was aptly named Mr. Maybe.
Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть.
Every member of the cabinet was present.
Присутствовали все члены кабинета.
In all probability, the cabinet will fall.
Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
They say that the cabinet will fall.
Они говорят, что его кабинет падёт.
JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout.
ИЕРУСАЛИМ Распад Израильского парламента кнессета лишь день после того как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отстранил двух высокопоставленных министров и членов кабинета от должности, означает удивительный поворот событий.
A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country.
Несколько известных политических деятелей оппозиции, главный министр и член федерального кабинета министров из предыдущего правительства, поддерживающего Мушаррафа, были публично избиты, подвергнув сомнению правительственный контроль за правопорядком в стране.
Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election.
Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания.
Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.
Более того, главный секретарь кабинета министров Шинзо Абе, у которого больше всего шансов стать его преемником, открыто заявил, что он продолжит посещать храм будучи премьер министром.
Yes they are still calling themselves the People s Partnership, but the 2010 Cabinet and the 2012 Cabinet look very different.
Да, они все еще продолжают называть себя партией Народного партнерства , но состав кабинета министров 2010 года и состав того же самого кабинета министров 2012 года очень сильно различаются.
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.
Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .
Mary keeps her best dishes in that cabinet.
Мэри держит свою лучшую посуду в этом шкафу.
In this role, he sits in the Cabinet.
В царской России канцлер высший гражданский чин.
Parliament retains the right to interrogate cabinet members, including the Prime Minister, on financial and administrative questions and has frequently passed motions of no confidence in government.
За парламентом сохраняется право на обращение с запросами к отдельным членам кабинета министров, включая премьер министра, по финансовым и административным вопросам, и часто в парламенте поднимался вопрос об объявлении вотума недоверия правительству.
Rick Lowe, writing at Weblog Bahamas, calls it an interesting time in Bahamian politics as he examines, point by point, the claims of a former Free National Movement (the incumbent) Cabinet Minister that Prime Minister Hubert Ingraham is untrustworthy
Рик Лоу с Weblog Bahamas называет это интересным временем для политики Багамских островов , рассматривая по пунктам заявления Свободного Национального Движения о том, что премьер министр Хьюберт Ингрэм является ненадежными
Ex Cabinet minister Sir Eric Pickles lambasts the police, election watchdogs and town halls for ignoring evidence of electoral abuse because of over sensitivities about ethnicity and religion.
Бывший член кабинета министров сэр Эрик Пиклз обрушивается с критикой на полицию, наблюдателями за ходом выборов и администрации городов за игнорирование свидетельств нарушений на выборах из за чрезмерной чувствительности по поводу расовой принадлежности и религии .
Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan
За стенами
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.
Предложенный министр финансов, отвечающий за налоговую политику в валютном союзе, был бы ответственен перед парламентом еврозоны.
Foreign Minister Abdullah Gul, a close associate of Erdogan in the AKP, pressed Turkey s application to join the European Union.
Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС.
The situation was discussed last week during negotiations between Italian Prime Minister Paolo Gentiloni and Fayez al Sarraj, head of the Cabinet of Libya, which is recognized by Europe.
Ситуация обсуждалась на прошлой неделе на переговорах итальянского премьера Паоло Джентилони и главы признанного Европой ливийского кабинета Фаиза Сараджа.
On the right is Nicolas Sarkozy, the interior minister (and briefly the economy minister), whose political rise took place within the grab bag framework of the Union for a Popular Movement (UMP).
От правых Николас Саркози, министр внутренних дел (и короткое время министр экономики), чей политический подъем произошел в структуре полного сюрпризов Союза за Народное Движение (UMP).
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.
We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).
Попросим Европейский Союз о компенсации , заявил осенью 2004 года тогдашний министр сельского хозяйства Ярослав Палас (ЧСДП).
There has been no subsequent outright disavowal of these apologies indeed, this month Foreign Minister Fumio Kishida said that Abe s cabinet members have never denied the Kono and Murayama statements.
Никаких прямых опровержений за этим не последовало более того, в этом месяце министр иностранных дел Фумио Кишида заявил, что члены кабинета Абэ никогда не отрицали заявлений Коно и Мураямы.

 

Related searches : Cabinet Minister - Union Minister - Union Cabinet - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister