Translation of "united nations secretary general" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General
Объединенных Наций от 27 августа 1993 года на имя Генерального секретаря
Belgium to the United Nations addressed to the Secretary General
от 1 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Belgium to the United Nations addressed to the Secretary General
Объединенных Наций от 1 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Mexico to the United Nations addressed to the Secretary General
Объединенных Наций от 10 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Senegal to the United Nations addressed to the Secretary General
Объединенных Наций от 13 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary General
Объединенных Наций от 9 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Belgium to the United Nations addressed to the Secretary General
Объединенных Наций от 15 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Malaysia to the United Nations addressed to the Secretary General
Наций от 15 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
and Panama to the United Nations addressed to the Secretary General
и Сальвадора при Организации Объединенных Наций от 30 августа 1993 года на имя Генерального секретаря
The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention.
Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations
61 107. Выражение признательности Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г ну Кофи Аннану
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol.
1. Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention.
1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.
Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol.
Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon has gone on record with the exact same words.
Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.
12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at reforming the United Nations
12. высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на проведение реформы Организации Объединенных Наций
1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention.
1. Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171.
приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171.,
3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.
3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет этот доклад в распоряжение всех государств участников.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.
Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support.
С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке.
Enrique Peña in the United Nations General Assembly.
Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН.
7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.
7. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет в распоряжение Комитета персонал и ресурсы, которые ему необходимы для эффективного осуществления своих функций. Генеральный секретарь созывает членов Комитета на первое заседание.
Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary General to the Director General of the United Nations Office at Vienna,
отмечая, что Генеральный секретарь делегировал Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Вене полномочия по управлению Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию,
63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production
63. рекомендует Генеральному секретарю обеспечивать паритет шести официальных языков в передачах радио Организации Объединенных Наций
Report of the Secretary General on funding for operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 59 250, para.
Доклад Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций (резолюция 59 250 Генеральной Ассамблеи, пункт 24)9
4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum
4. приветствует также Инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum
4. приветствует также инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящего Протокола всем государствам.
5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union
5. предлагает Генеральному секретарю укрепить потенциал Отделения связи Организации Объединенных Наций с Африканским союзом
1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations.
1. Любое государство участник может денонсировать настоящий Протокол путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978
Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (Правовой комитет), 1974, 1975, 1978 годы
REQUESTS the Secretary General of the Organization of American States to transmit this Declaration to the Secretary General of the United Nations and to disseminate it as widely as possible.
просит Генерального секретаря Организации американских государств препроводить настоящее заявление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и обеспечить его самое широкое распространение.
The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней
Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 55 128 and Add.1.
приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 55 128 и Add.1.,
4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4. Ратификационные грамоты или документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 57 223 and Add.1.
приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 57 223 и Add.1.,
Welcoming the appointment by the Secretary General of the independent expert for the United Nations study on violence against children,
приветствуя назначение Генеральным секретарем независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей,
1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process
1. приветствует приверженность Генерального секретаря делу укрепления Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках процесса планирования, составления программ и бюджетного процесса
Takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships A 58 173.
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных НацийA 58 173.

 

Related searches : United Nations Secretary-general - United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency