Translation of "up to leaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hurry up, we are leaving! | Поспеши, мы выходим! |
| The train is leaving! Hurry up! | Поезд отправляется! Поторопись! |
| The train is leaving! Hurry up! | Поезд отправляется! Поторопитесь! |
| Tom got up and walked away, leaving Mary alone. | Том встал и ушёл, оставив Мэри одну. |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | Он встал, и это послужило сигналом остальным, что им нужно начинать выходить из комнаты. |
| China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo | Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии |
| Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression. | Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России. |
| Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. | Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. |
| By then King Coal had gone belly up, leaving its employees empty handed. | К тому времени Кингкоул разорилась, оставив сотрудников ни с чем. |
| After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. | После краткого пребывания, он внезапно встал и сказал, что уезжает. |
| I am leaving to morrow.' | Я завтра еду. |
| I'm leaving it to you. | Я оставляю это на Ваше усмотрение. |
| I'm leaving it to you. | Я предоставляю это тебе. |
| I'm leaving it to you. | Оставляю это вам. |
| I'm leaving it to you. | Предоставляю это вам. |
| I'm leaving it to you. | Оставляю это тебе. |
| Tom seems to be leaving. | Кажется, Том уходит. |
| I'm sad to be leaving. | Мне грустно уезжать. |
| It is time to wake up, it is time to start breaking the stereotypes and leaving our comfort zones. | Настало время проснуться, настало время для разрушения стереотипов и покидания нашей зоны комфорта. |
| The European Union was set up to protect freedom. It was the Soviet Union that stopped people leaving. | ЕС был создан для защиты свободы, а Советский Союз никому не давал его покинуть. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
| Tom's leaving. | Том уезжает. |
| They're leaving. | Они уходят. |
| They're leaving. | Они уезжают. |
| I am leaving Moscow to morrow.' | Мне завтра надо ехать. |
| I've got to shave before leaving. | Я должен побриться перед выходом. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Видимо, Том не уезжает. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Видимо, Том не уходит. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | По видимому, Том не уезжает. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | По видимому, Том не уходит. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, Том не уезжает. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, Том не уходит. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, что Том не уезжает. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, что Том не уходит. |
| I was born and brought up here, never leaving its borders until two years ago. | Родился и вырос здесь, не выезжая за ее пределы до двух лет тому назад. |
| Cherán was made up of 27,000 hectares of forest destroyed, leaving a mere 7,000 hectares. | Из 27 000 гектаров леса в Черане осталось только 7 000 гектаров. |
| I'm leaving now. | Я сейчас ухожу. |
| I'm leaving now. | Ну, я пойду. |
| You're leaving already? | Уже уходишь? |
| You're leaving already? | Уже уходите? |
| You're leaving already? | Ты уже уезжаешь? |
